Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Jackson Wang - Creo en Mi

Creo en Mi

傷口包好紗布
大愛代替憤怒
言語的冷槍天天都聽到

彷彿子彈飛舞
沒有令我卻步
誰纏住我
喜歡擔任原告
誘惑 背叛 責罵 中傷
迫害 謊話 欺騙 盜取
我用信念 強大地迎戰

Creo en Mi Creo en Mi
I can see I can see
Creo en Mi Creo en Mi
I can see I can see

That night I was crawling through the dirt
Even though there were blood on my shirt
Step after step I was moving on

喧嘩之中禱告 讓愛為我帶路
人性的缺點可清楚看到
Searching for the sunlight (今天一些真理)
Searching for the hope (壞了沒有訊號)
I was lost I was lost there aren't nobody there (誰能伴我星光之下狂舞)

Blame it on the rain it's dropping
Blame it on the trees it's blocking
Blame it on the others judging me but
Never ever did I blame myself

軟弱 懶惰 冷漠 固執
恐懼 驕傲 虛偽 自卑
我用信念 強大地迎戰

Creo en Mi Creo en Mi I can see I can see
Creo en Mi Creo en Mi I can see I can see

從來人人也有價值
生存全憑我的方式
不憑年齡膚色 來衡量我努力
平凡人也有價值
堅持完成 最終一役 yeah

It's me blocking my own way
Push them obstacles away
Destination is still far away
I believe tomorrows gonna a better day

Don't Fall in your own hands oh no
Don't regret in your own choice oh no
Things be complicated this game we suffocated
Sniffing negative vibe see our smile slowly faded

Nothing is left, but I got Creo with me
Nothing is left, but I got Creo with me
Nothing is left, but I got Creo with me

Верю в себя

Раны перевязаны,
Любовь вместо гнева,
Слова, словно пули, каждый день слышу.

Как будто пули летят,
Но меня не остановить,
Кто пытается меня связать,
Любит играть роль обвинителя.
Соблазн, предательство, упреки, клевета,
Преследование, ложь, обман, воровство,
С верой я смело им противостою.

Верю в себя, верю в себя,
Я вижу, я вижу,
Верю в себя, верю в себя,
Я вижу, я вижу.

Той ночью я ползла по грязи,
Даже несмотря на кровь на рубашке,
Шаг за шагом я двигалась вперед.

В шуме молюсь, пусть любовь ведет меня,
Недостатки человеческой природы видны отчетливо.
Ищу солнечный свет (сегодня немного правды),
Ищу надежду (плохой сигнал),
Я была потеряна, я была потеряна, там никого не было (кто мог бы танцевать со мной под звездами?).

Вините дождь, он идет,
Вините деревья, они мешают,
Вините других, они судят меня, но
Никогда, никогда я не винила себя.

Слабость, лень, равнодушие, упрямство,
Страх, гордость, лицемерие, заниженная самооценка,
С верой я смело им противостою.

Верю в себя, верю в себя, я вижу, я вижу,
Верю в себя, верю в себя, я вижу, я вижу.

У каждого есть своя ценность,
Выживаю по-своему,
Не по возрасту и цвету кожи оценивают мои старания,
У обычных людей тоже есть ценность,
Настаиваю на завершении, последняя битва, да.

Это я сама себе преграда,
Устраняю эти препятствия,
Цель еще далеко,
Верю, что завтра будет лучше.

Не падай своими же руками, о нет,
Не сожалей о своем выборе, о нет,
Все так сложно, в этой игре мы задыхаемся,
Вдыхая негатив, вижу, как наши улыбки медленно гаснут.

Ничего не осталось, но у меня есть вера,
Ничего не осталось, но у меня есть вера,
Ничего не осталось, но у меня есть вера.