Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Lin Zhe Min - 念念不忘

念念不忘

念念不忘

我去過回憶 我想過未來
把現在變成空白
把自己藏在人群中
讓愛與我無關

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

答裡答答答 念念不忘
答裡答答答 念念不忘

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

答裡答答答 答裡答答答

Je pense constamment à toi

Je pense constamment à toi

J'ai parcouru mes souvenirs, j'ai pensé à l'avenir
En faisant de mon présent un vide
Je me suis cachée dans la foule
Pour que l'amour ne me concerne pas

＊Mais mes souvenirs, c'est toi, et mon avenir, c'est toi
Ce monde est si réel et cruel
Je me suis rendue compte que j'étais restée sur place, j'ai fermé la porte de mon cœur
Je n'ai pas pu empêcher de t'aimer, chaque geste, chaque mouvement, je les ai aimés profondément
Je pense constamment à toi, tu m'as dit de partir avec toi
J'ai répandu et amplifié l'émotion, mais le vent l'a dévoilée

＃Après la tempête, je n'ai pas changé
Je pense constamment à toi, tu m'as dit que je devais être
Confiant, aveugle et simple
Même aveugle, je ne veux pas ouvrir les yeux

＊Mais mes souvenirs, c'est toi, et mon avenir, c'est toi
Ce monde est si réel et cruel
Je me suis rendue compte que j'étais restée sur place, j'ai fermé la porte de mon cœur
Je n'ai pas pu empêcher de t'aimer, chaque geste, chaque mouvement, je les ai aimés profondément
Je pense constamment à toi, tu m'as dit de partir avec toi
J'ai répandu et amplifié l'émotion, mais le vent l'a dévoilée

Dada dada dada, je pense constamment à toi
Dada dada dada, je pense constamment à toi

＃Après la tempête, je n'ai pas changé
Je pense constamment à toi, tu m'as dit que je devais être
Confiant, aveugle et simple
Même aveugle, je ne veux pas ouvrir les yeux

Dada dada dada, dada dada dada