Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Shen Wen Chan at Form Recording Studio (Singapore) - 缺席

缺席

這應該是我們第一次分離 此時此刻我還不相信
你的衣服鞋子都還在我家裡 我的忠貞你要帶到哪裡

＊我已經不能夠再去疼愛你 什麼事情我可以幫你
回憶又塞不進抽屜或箱子裡 沒有行李 還能去哪裡

＃都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在最後還是 缺席

Repeat ＊,＃

你的聰明我還在學習 你的錯誤都還來得及
我的決定你比誰都在意 我的沉默你怎麼 看不清

都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在我生命裡 缺席

Absence

This should be the first time we part ways Right now I still can't believe it
Your clothes and shoes are still at my place My loyalty where do you want to bring it

＊I can no longer love you What can I do to help you
Memories can't fit into drawers or boxes With no luggage where else can I go

＃It's all you Without me how can you squander your wilfulness
Forgiving you If forgiving is a proof
It's all you Make me covet crave the past sweetness
Forgiving you Allowing you in the end to be absent

Repeat ＊,＃

Your smartness I'm still learning Your mistakes still have time to be fixed
My decision you care about more than anyone My silence how can you not see it

It's all you Without me how can you squander your wilfulness
Forgiving you If forgiving is a proof
It's all you Make me covet crave the past sweetness
Forgiving you Allowing you in my life to be absent