戰勝自己 - 鄭秀文 , 24herbs перевод на немецкий

戰勝自己

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

你拼命逃跑 不斷努力尋找倚靠
你怒哮 呢個地方實在太過嘈吵
So nervous 太迫 太多嘢被壓抑
你有放棄嘅態度又豈非一朝一夕
向前行唔好回頭 時間從未停留 光陰不斷溜走
到最後你發現無人願意為愛留守
再無人會為你作出最後挽留

已經受夠 已經覺得無法忍受
懦弱就好似一個永遠止唔到血嘅傷口
想放棄 可以搵到太多藉口
想挽留 就只需要一個理由
生命由自己編寫 就算命運偏歪
緊握拳頭到最後唔需要別人施捨
條路越行越斜 就算攀山越野
只要到達頂峰你會發現新嘅視野

曾幾何時我充滿理想鬥志
曾幾何時我感到落泊失意
曾幾何時我覺得自己好似
好似一個被遺棄嘅孤兒
事與願違 好多事都唔受控制
付出所有心血都可以一一白費
係諗得太過美麗 係現實太過實際
為生計係咪人生嘅真諦

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning
Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle
So set
My inner child
So blessed
So flow with the blue skies
Keeping our dreams high

挫折終能 磨練我蔑視傷痕
懷著赤誠開闢你的新勝地
願我的將來 輸出千噸的快樂
我在為我鼓掌

別人未可以代你 掌控人生的升降機
為愛而飛 死心塌地
未來任你獵奇

別人未可以為你 寫上人間的喜與悲
在里程碑 雕刻見地
發掘自己真理

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

信仰希望
細小的心好比鋼鍊
別任性抓狂 終可找到必殺技
勝利是戰勝自己

Sich selbst besiegen

Lass los, wen kümmert der Grund
Erlebte Rückschläge, Trauer braucht keinen Trost mehr
Lass meine Zukunft dankbar sein für die heutigen Hindernisse
Fiel hin und stehe wieder auf

Du rennst verzweifelt, suchst ständig nach Halt
Du brüllst, dieser Ort ist einfach zu laut
So nervös, zu eng, zu viel wird unterdrückt
Deine aufgebende Haltung ist nicht erst seit gestern
Geh vorwärts, schau nicht zurück, die Zeit bleibt nie stehen, die Zeit verrinnt unaufhörlich
Am Ende stellst du fest, dass niemand bereit ist, für die Liebe zu bleiben
Niemand wird einen letzten Versuch machen, dich zu halten

Ich hab genug, ich find's unerträglich
Schwäche ist wie eine Wunde, die nie aufhört zu bluten
Willst du aufgeben, findest du zu viele Ausreden
Willst du festhalten, brauchst du nur einen Grund
Das Leben schreibst du selbst, auch wenn das Schicksal verdreht ist
Balle die Fäuste bis zum Schluss, du brauchst keine Almosen von anderen
Der Weg wird immer steiler, auch wenn du Berge erklimmst und querfeldein gehst
Sobald du den Gipfel erreichst, entdeckst du eine neue Perspektive

Einst war ich voller Ideale und Kampfgeist
Einst fühlte ich mich verlassen und entmutigt
Einst fühlte ich mich wie
Wie ein verlassenes Waisenkind
Die Dinge laufen nicht wie erwartet, vieles entzieht sich meiner Kontrolle
All meine harte Arbeit kann umsonst gewesen sein
War es zu schön gedacht, ist die Realität zu grausam
Ist der Lebensunterhalt der wahre Sinn des Lebens?

Lass los, wen kümmert der Grund
Erlebte Rückschläge, Trauer braucht keinen Trost mehr
Lass meine Zukunft dankbar sein für die heutigen Hindernisse
Fiel hin und stehe wieder auf

Das ist das eine Leben, das wir haben
Das ist die eine Zeit, in der wir leben
Der Moment kommt, wenn wir es fühlen, ohh

Das ist unser Leben, das wir kennen
Das ist unser Glanz, den wir zeigen
Es wird eine Zeit kommen, in der wir uns als Gewinner fühlen
Halte die Stimmung hoch, so wie sich die Platten weiterdrehen

Machen wir das Beste aus dem, was wir haben
Beurteile es nicht als gut oder schlecht
Die Entwicklung eines Einzelnen
Von der Straße zu einer gemütlichen Bude
Von den Reimen in meinem Kopf bis zum Aufnehmen auf einem Track

Ich chille auf großen Stapeln
Ich rocke die Musik
Ich habe es für meine Familie gemacht, damit wir alle sein können
Lebensstil
So etabliert
Mein inneres Kind
So gesegnet
Also fließe mit dem blauen Himmel
Halten wir unsere Träume hoch

Rückschläge können mich letztlich stählen, Narben zu verachten
Mit Aufrichtigkeit erschließe dein neues Siegesland
Möge meine Zukunft Tonnen von Glück hervorbringen
Ich applaudiere mir selbst

Andere können nicht für dich den Aufzug des Lebens steuern
Flieg für die Liebe, mit Leib und Seele
Die Zukunft steht dir offen zur Entdeckung

Andere können nicht für dich die Freuden und Leiden der Welt aufschreiben
Auf Meilensteinen Einsichten eingravieren
Entdecke deine eigene Wahrheit

Lass los, wen kümmert der Grund
Erlebte Rückschläge, Trauer braucht keinen Trost mehr
Lass meine Zukunft dankbar sein für die heutigen Hindernisse
Fiel hin und stehe wieder auf

Glaube, Hoffnung
Ein kleines Herz ist wie eine Stahlkette
Sei nicht eigensinnig und raste nicht aus, du kannst schließlich deine ultimative Fähigkeit finden
Sieg bedeutet, sich selbst zu besiegen