Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. 王梓軒 - 等一等幸福

等一等幸福

我猜是行程更改
還不回來
或許和他注定等在
同個時間不同月台

忍耐趕快 在層層人海回來
像人形站牌
緣分位置若被取代
剩失落的人長長一排

幸福還在半途
想再等一等我不怕孤獨
過去那些獨處 那些苦 是為說服
該我的歸屬
只是被延誤

我猜 秒針都停擺
定格了傷懷
陪我看盡人生百態
唯有感情還搞不明白

幸福還在半途
想再等一等我不怕孤獨 只怕延誤
過去那些獨處 那些苦 是為說服
該我的歸屬
只是被延誤

一顆心想被挽留 不需要理由
決定走的會有一百個藉口
緊握拳頭的人們要如何牽手
有種灑脫叫作我先放手

幸福還在半途
你的存在足以給我安撫 就算延誤
教我如何獨處 不怕苦 將我說服
該我的歸屬
一定會揭露
該我的歸屬
只是被延誤

Attendre le bonheur

Je suppose que c'est un changement d'horaire
Tu ne reviens pas encore
Peut-être que le destin nous a fait attendre
Au même moment, sur des quais différents

La patience, reviens vite à travers la foule
Comme un panneau d'arrêt pour les humains
Si la place du destin est remplacée
Il ne reste qu'une longue file de gens déçus

Le bonheur est à mi-chemin
J'ai envie d'attendre encore un peu, je n'ai pas peur d'être seule
Ces moments de solitude, ces épreuves, étaient pour me convaincre
De ce qui m'est destiné
Ce n'est qu'un retard

Je suppose que la seconde main est bloquée
Elle a figé le chagrin
Je vois toutes sortes de choses dans la vie
Seul l'amour, je ne comprends pas

Le bonheur est à mi-chemin
J'ai envie d'attendre encore un peu, je n'ai pas peur d'être seule, j'ai peur du retard
Ces moments de solitude, ces épreuves, étaient pour me convaincre
De ce qui m'est destiné
Ce n'est qu'un retard

Un cœur désire être retenu, pas besoin de raison
Celui qui décide de partir aura cent excuses
Comment les gens qui serrent les poings peuvent-ils se donner la main ?
Il y a un genre de détachement qui s'appelle "je lâche prise en premier"

Le bonheur est à mi-chemin
Ton existence suffit à me réconforter, même si elle est en retard
Apprends-moi à être seule, n'aie pas peur de la difficulté, convaincs-moi
Ce qui m'est destiné
Sera révélé
Ce qui m'est destiné
Ce n'est qu'un retard