Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. 許志安 - 其實你心裡有沒有我

其實你心裡有沒有我

若爱上妳怎么躲
梦妳迷人笑涡
如我每天总偷偷想妳
这应否算是傻

在这芳心燃起恋火
但你明了我么
而每一天日子轻轻飞过
谁愿分秒记著我

但愿你容我接近你更多
谁预算情爱这样难捉摸 Oh no

长夜里 点点星火 (长夜里 我要化做)
犹如妳 窗边经过 (你眼中 星星一颗)
凝望我 闪出光彩 照亮心窝 (来让你 每个晚上 亦望见我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)
但愿你容我接近你更多
谁预算情爱这样难捉摸 Oh no

长夜里 点点星火 (长夜里 我要化做)
犹如妳 窗边经过 (你眼中 星星一颗)
凝望我 闪出光彩 照亮心窝 (来让你 每个晚上 亦望见我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)
其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
其实心里有没有我

Do You Really Think About Me?

If I tell you that I love you, how can you escape me?
I dream of your charming smile
For example, if I always think of you secretly every day,
Should it be considered sentimental?

Light up the fire of love during this spring season.
But do you understand me?
Every day, time flies by
Who will remember me every minute and every second?

I hope you'll let me get a little closer to you,
Who can predict that love will be so elusive? Oh no

In the long night with twinkling stars (In the long night I'll transform)
Like you, passing by the window (A star in your eyes)
Look at me, shine brightly and light up my soul (I'll let you see me every night)

Let me recall again from the beginning
I love you too much.

Do you like me a little (That's why you want to know me every day)?
Why do you always seem a little unclear (Do you really think about me)?

Let me recall again from the beginning
I love you too much.

Do you like me a little (That's why you want to know me every day)?
Why do you always seem a little unclear (Do you really think about me)?
I hope you'll let me get a little closer to you,
Who can predict that love will be so elusive? Oh no

In the long night with twinkling stars (In the long night I'll transform)
Like you, passing by the window (A star in your eyes)
Look at me, shine brightly and light up my soul (I'll let you see me every night)

Let me recall again from the beginning
I love you too much.

Do you like me a little (That's why you want to know me every day)?
Why do you always seem a little unclear (Do you really think about me)?
Do you like me a little (That's why you want to know me every day)?
Do you really think about me?