Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. 許志安 - 其實你心裡有沒有我

其實你心裡有沒有我

若爱上妳怎么躲
梦妳迷人笑涡
如我每天总偷偷想妳
这应否算是傻

在这芳心燃起恋火
但你明了我么
而每一天日子轻轻飞过
谁愿分秒记著我

但愿你容我接近你更多
谁预算情爱这样难捉摸 Oh no

长夜里 点点星火 (长夜里 我要化做)
犹如妳 窗边经过 (你眼中 星星一颗)
凝望我 闪出光彩 照亮心窝 (来让你 每个晚上 亦望见我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)
但愿你容我接近你更多
谁预算情爱这样难捉摸 Oh no

长夜里 点点星火 (长夜里 我要化做)
犹如妳 窗边经过 (你眼中 星星一颗)
凝望我 闪出光彩 照亮心窝 (来让你 每个晚上 亦望见我)

让我再次回忆当初
是我爱你太多

其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
为何始终不太清楚 (其实心里有没有我)
其实有否一点喜欢我 (才会每天这么想知你)
其实心里有没有我

Есть ли я в твоем сердце?

Если влюблена в тебя, как скрывать?
Снятся твои очаровательные ямочки на щеках.
Каждый день тайком думаю о тебе,
Наверное, это глупо?

В этом сердце зажжен огонь любви,
Но понимаешь ли ты меня?
День за днем незаметно пролетают,
Кто захочет помнить меня каждую секунду?

Я лишь хочу быть ближе к тебе,
Кто мог предвидеть, что любовь так непостижима? Oh no

В длинной ночи мерцают огоньки (В длинной ночи я хочу превратиться)
Словно ты проходишь мимо окна (В звезду в твоих глазах)
Смотришь на меня, сияя, освещая мое сердце (Чтобы ты каждую ночь видел меня)

Позволь мне снова вспомнить то время,
Когда я слишком сильно любила тебя.

Нравишься ли я тебе хоть немного? (Поэтому я каждый день хочу знать о тебе)
Почему я до сих пор не уверена? (Есть ли я в твоем сердце?)

Позволь мне снова вспомнить то время,
Когда я слишком сильно любила тебя.

Нравишься ли я тебе хоть немного? (Поэтому я каждый день хочу знать о тебе)
Почему я до сих пор не уверена? (Есть ли я в твоем сердце?)
Я лишь хочу быть ближе к тебе,
Кто мог предвидеть, что любовь так непостижима? Oh no

В длинной ночи мерцают огоньки (В длинной ночи я хочу превратиться)
Словно ты проходишь мимо окна (В звезду в твоих глазах)
Смотришь на меня, сияя, освещая мое сердце (Чтобы ты каждую ночь видел меня)

Позволь мне снова вспомнить то время,
Когда я слишком сильно любила тебя.

Нравишься ли я тебе хоть немного? (Поэтому я каждый день хочу знать о тебе)
Почему я до сих пор не уверена? (Есть ли я в твоем сердце?)
Нравишься ли я тебе хоть немного? (Поэтому я каждый день хочу знать о тебе)
Есть ли я в твоем сердце?