交換溫柔 (Tender Mix) - 鄭秀文 & 梁詠琪 перевод на немецкий

交換溫柔 (Tender Mix)

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭

寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠

站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠
Gigi 我記得有幾耐冇搵過你

唔記得同你正式講左分手未
唔想大家淨系對住個電話抖大氣

淨系想講下呢個月我睇過邊幾套戲
果晚我訓唔著

因為諗起你叫我唔好食咁多安眠藥
打電話比你

你會以為我唔可以冇左你

Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

Gigi 無論我地發生乜野問題
你有冇識過第二個女仔
我唔系要答案
只系想
O系呢個時勢可以互相安慰
如果而家已經系未世
面子仲有乜野關係

如果我求你
O系番埋一齊
Sammi 能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久
都知道你我在地球
Gigi 我好掛住你
呢種感覺我都唔想
Sammi 獨個享有

Zärtlichkeit austauschen (Tender Mix)

Sammi: Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?

Lieber lassen wir das Rinnsal weiter fließen, um uns dann an die glücklichste Zeit zu erinnern.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte sei dankbar, dass wir es noch können.

Im strömenden Regen stehen und umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, fürchte ich, ist nie genug.
Gigi: Ich erinnere mich, wie lange ich dich nicht kontaktiert habe.

Ich habe vergessen, ob wir offiziell Schluss gemacht haben.
Ich will nicht, dass wir uns am Telefon nur anschweigen und schwer atmen.

Ich will nur erzählen, welche Filme ich diesen Monat gesehen habe.
In jener Nacht konnte ich nicht schlafen,

weil ich daran dachte, wie du sagtest, ich solle nicht so viele Schlaftabletten nehmen.
Dich anrufen...

Du würdest denken, ich kann nicht ohne dich sein.

Sammi: Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?
Lieber lassen wir das Rinnsal weiter fließen, um uns dann an die glücklichste Zeit zu erinnern.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte sei dankbar, dass wir es noch können.
Im strömenden Regen stehen und umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, fürchte ich, ist nie genug.

Gigi: Egal, welche Probleme zwischen uns passiert sind,
hast du ein anderes Mädchen kennengelernt?
Ich brauche keine Antwort,
ich will nur,
dass wir uns in diesen Zeiten gegenseitig trösten können.
Wenn jetzt schon das Ende der Welt wäre,
was spielt das Gesicht wahren dann noch für eine Rolle?

Wenn ich dich anflehe,
wieder zusammenzukommen...
Sammi: Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?
Lieber lassen wir das Rinnsal weiter fließen, um uns dann an die glücklichste Zeit zu erinnern.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte sei dankbar, dass wir es noch können.
Im strömenden Regen stehen und umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, fürchte ich, ist nie genug.

Egal wie lange ich lebe,
ich weiß, dass du und ich auf dieser Erde sind.
Gigi: Ich vermisse dich so sehr.
Dieses Gefühl will ich auch nicht...
Sammi: ...alleine genießen.