Arigatou (Live) - 鄭秀文 перевод на немецкий

Arigatou (Live)

ARIGATOU
喜欢记起
如何地初遇他跟你
如干一杯那种暖暖滋味
怎么说起
曾无奈分别的凄美
如同成长中必经那句舍不得你
思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这么彻底
随缘如生活的洗礼
才亲昵得超出恋爱那关系
不可放低
惟独是你哪个可取替
完场时就是话别别后还有默契
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

（MUSIC）

思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这一阙歌
题材是生命的交错
如没有你我这生会怎过
THE END

Arigatou (Live)

ARIGATOU
Ich erinnere mich gern daran
Wie ich dich zum ersten Mal traf
Wie das warme Gefühl, wenn man zusammen anstößt
Wie soll ich anfangen zu erzählen
Von der bittersüßen Schönheit des unvermeidlichen Abschieds
Wie das „Ich will dich nicht missen“, das zum Erwachsenwerden gehört
In meinen Erinnerungen halte ich dir einen Platz frei
Im Klang der Lieder bin nicht nur ich allein
Manche Lieder, manche Erlebnisse
Machen dieses Leben lebenswert
ARIGATOU... ARIGATOU...

So vollständig
Dem Schicksal folgend, wie eine Taufe des Lebens
Sind wir uns so nah gekommen, dass es über eine Liebesbeziehung hinausgeht
Unverzichtbar
Nur du, wer könnte dich ersetzen?
Wenn der Vorhang fällt, ist es Zeit Abschied zu nehmen, doch danach bleibt stilles Einverständnis
In stürmischen Zeiten nicht mehr hilflos
Weil ich nicht allein bin, sondern dich an meiner Seite habe
Könntest du ab heute mit mir
Für immer zusammen verbringen?
ARIGATOU... ARIGATOU...

(MUSIK)

In meinen Erinnerungen halte ich dir einen Platz frei
Im Klang der Lieder bin nicht nur ich allein
Manche Lieder, manche Erlebnisse
Machen dieses Leben lebenswert
In stürmischen Zeiten nicht mehr hilflos
Weil ich nicht allein bin, sondern dich an meiner Seite habe
Könntest du ab heute mit mir
Für immer zusammen verbringen?
ARIGATOU... ARIGATOU...

Dieses eine Lied
Sein Thema ist die Verflechtung des Lebens
Ohne dich, wie würde mein Leben verlaufen?
ENDE