Текст и перевод песни Sammi Cheng - Arigatou (Live)

Arigatou (Live)

ARIGATOU
喜欢记起
如何地初遇他跟你
如干一杯那种暖暖滋味
怎么说起
曾无奈分别的凄美
如同成长中必经那句舍不得你
思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这么彻底
随缘如生活的洗礼
才亲昵得超出恋爱那关系
不可放低
惟独是你哪个可取替
完场时就是话别别后还有默契
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

（MUSIC）

思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这一阙歌
题材是生命的交错
如没有你我这生会怎过
THE END

Arigatou (Live)

ARIGATOU
I love remembering
How I first met him and you
Like a sip of something warm
How to say
The heartbreaking story of our separation
Like a line in a coming-of-age story
I'll save you a seat in my memories
There's more than one me in my songs
Some songs, some experiences
To make this life worth living
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

So thorough
Like the baptism of life
That's how we became more than lovers
Unforgettable
You're the only one who can replace me
When the curtain falls, we say goodbye but we still have unspoken understanding
I'm no longer helpless in the storm
Because there's more than one me by my side
Can you, from today
Come with me
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

（MUSIC）

I'll save you a seat in my memories
There's more than one me in my songs
Some songs, some experiences
To make this life worth living
I'm no longer helpless in the storm
Because there's more than one me by my side
Can you, from today
Come with me
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

This song
Is about the intersection of our lives
If not for you, how would my life have turned out?
THE END