Sammi Cheng - Ballet Medley: 愛的輓歌/ 你愛我愛不起/ 上一次流淚/ 心血來潮 - Live - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Sammi Cheng - Ballet Medley: 愛的輓歌/ 你愛我愛不起/ 上一次流淚/ 心血來潮 - Live




何以竟找到我
Почему любовь нашла меня?
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
В одно мгновение это произошло, как вспышка огня в темноте
從我心中經過
Ты проходишь мимо моего сердца
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
Это делает меня совершенно беспомощным. Это действительно заставляет меня любить.
願伴著你 就是沒自我
Я хочу быть с тобой, но у меня нет себя
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
Я не спрашивал, почему я хочу вечно быть сумасшедшим.
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
Даже если я играл со мной, я добровольно страдал от этой вины.
道別話未說 亦盡量去拖
Попробуй задержаться, не попрощавшись
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
Я отдам все, чтобы умолять тебя сопровождать меня этой ночью
只需當打發時間別疑慮太多
Просто проводи время и не волнуйся слишком сильно
留住這一個夜晚在明日重播
Сохраните эту ночь и повторите ее завтра
陪伴我一世是這首愛的輓歌
Эта элегия любви будет сопровождать меня до конца моей жизни.
想得很清楚 真愛難負荷
Подумайте очень ясно, настоящую любовь трудно вынести.
需要痛苦都太多
Это причиняет слишком много боли
今宵可不可 無須要太清楚
Не выражайся слишком ясно сегодня вечером
只要剎那間結果
До тех пор, пока результат будет в одно мгновение
若是玩弄我 唯求並未揭破
Если вы играете со мной, единственная просьба - чтобы это не было раскрыто.
願承認我是很傻
Готов признать, что я глуп
願熱烈渡過 夢幻內渡過
Могу ли я провести свою жизнь в своих мечтах?
未計較終會留下我
Если тебя это не волнует, ты оставишь меня позади
你愛我愛不起 我怪你怪不起
Ты любишь меня, я не могу позволить себе любить, Я виню тебя, я не могу позволить себе винить
能重逢前度總有權妒忌
У тебя всегда есть право ревновать, прежде чем вы сможете встретиться снова
假使她好到無人能比 不忍分離
Если она так хороша, что никто не может вынести разлуки
我都忍痛原諒你
Я не могу простить тебя
我怪你怪不起 無謂為她生氣
Я виню тебя за то, что ты не злишься на нее без необходимости
仍舊想不通估不到她這種普通角色 能捕捉你
Я все еще не могу этого понять. Я не могу оценить, что такой обычный персонаж, как она, может захватить вас.
我不完美 難怪被你太早放棄
Я не идеален, неудивительно, что ты сдался слишком рано.
你愛我愛不起 我怪你怪不起
Ты любишь меня, я не могу позволить себе любить, Я виню тебя, я не могу позволить себе винить
能重逢前度總有權妒忌
У тебя всегда есть право ревновать, прежде чем вы сможете встретиться снова
假使她好到無人能比 不忍分離
Если она так хороша, что никто не может вынести разлуки
我都可以容忍你
Я могу терпеть тебя
我怪你怪不起 無謂為她生氣
Я виню тебя за то, что ты не злишься на нее без необходимости
仍舊想不通估不到她這種普通角色 能捕捉你
Я все еще не могу этого понять. Я не могу оценить, что такой обычный персонаж, как она, может захватить вас.
我不完美 難怪被你太早放棄
Я не идеален, неудивительно, что ты сдался слишком рано.
如能為你哭 哭得出眼淚
Если я могу плакать из-за тебя, я могу плакать слезами.
失眠至少能睡
Бессонница может, по крайней мере, спать
想起你如何不對 怎麼我還要追
Думая о том, как ты ошибаешься, почему я все еще должен преследовать
原來上次哭 哭不出眼淚
Оказывается, в прошлый раз я не могла плакать
感情不進則退
Если чувства не развиваются, отступите
感激我們成熟了 應知道流淚有罪
Я благодарен за то, что мы взрослые и должны знать, что мы виновны в слезах
承受任何是非都能捱下去
Может пережить любое правильное или неправильное
我都想假裝只得一歲
Я хочу притвориться, что мне всего один год
為你當街的出走也說得過去
Имеет смысл убежать за тобой на улицу
人都分開了 唯有親手自己治療
Люди разделены и должны лечить их самостоятельно
如發洩是生理需要 為何眼淚會缺少
Если вентиляция - это физиологическая потребность, почему не хватает слез?
原來上次哭 哭不出眼淚
Оказывается, в прошлый раз я не могла плакать
感情不進則退
Если чувства не развиваются, отступите
感激我們成熟了 應知道流淚有罪
Я благодарен за то, что мы взрослые и должны знать, что мы виновны в слезах
承受任何是非都能捱下去
Может пережить любое правильное или неправильное
我都想假裝只得一歲
Я хочу притвориться, что мне всего один год
為你當街的出走也說得過去
Имеет смысл убежать за тобой на улицу
你當我那夜突然渴望被需要
Ты, когда я внезапно захотел быть нужным той ночью
即使我能沒有你 可惜那時心血正來潮
Даже если бы я мог жить без тебя, жаль, что в то время мои усилия были на подъеме.
你當我那夜突然正陷入最低潮
Ты был в моем самом низком упадке в ту ночь, когда я внезапно оказался в самом низком упадке
應該笑而沒法笑 才想對你哭一秒
Я должен смеяться, но я не могу смеяться, пока не захочу на секунду заплакать перед тобой.
你當我那夜突然渴望被需要
Ты, когда я внезапно захотел быть нужным той ночью
即使我能沒有你 可惜那時心血正來潮
Даже если бы я мог жить без тебя, жаль, что в то время мои усилия были на подъеме.
你當我那夜突然正陷入最低潮
Ты был в моем самом низком упадке в ту ночь, когда я внезапно оказался в самом низком упадке
應該笑而沒法笑 才想對你哭一秒
Я должен смеяться, но я не могу смеяться, пока не захочу на секунду заплакать перед тобой.






Авторы: Conrad Wong, Keith Chan, Liu Zhong Yan, Miyuki Nakajima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.