Текст и перевод песни 鄭秀文 - Feel So Good

Feel So Good

Feel so good

十个有八个碰上都非常无聊

Eight out of ten encounters are utterly boring

十句有八句已可意料

Eight out of ten sentences are predictable

没有了这个兴趣再讨好装笑

Lost the interest to feign a smile and please

告别话：睡神正作呼召！

Farewell words: the sleep god is calling!

但转眼却碰上你竟这样绝妙

But then I met you, and it's so wonderful

令这个世界瞬间变调

The world instantly changes its tune

未与你说够百秒已知心相照

Within a hundred seconds, I knew we connected

快乐是别人没法明了

A happiness others can't comprehend

Feel So Good！Feel So Nice！

任你是谁是谁没关系

It doesn't matter who you are

宁愿与你这夜彻底夜话尽情越轨

I'd rather spend the night with you completely, letting our late-night talks go wild

感觉要大无畏

Feeling fearless

Feel So Good！Feel So Nice!

明日事情暂时绝不提

Let's not talk about tomorrow for now

随便各有各在发挥

Let's just be ourselves, freely expressing

梦话尽情在所不计

Dream talk, let it flow without consequence

十个有八个碰上都非常无聊

Eight out of ten encounters are utterly boring

十句有八句已可意料

Eight out of ten sentences are predictable

但转眼却碰上你已知心相照

But then I met you, and I knew we connected

笑幸运像蒙上帝宠召

Laughing at how lucky I am, like being blessed by God

未说够四五百秒竟这样绝妙

We haven't even talked for five hundred seconds, and it's so wonderful

甚至爱上与你生拗撬

I even enjoy playfully arguing with you

甚至会爱上了你再心惊胆跳

I might even fall in love with you, my heart skipping a beat

快乐是别人没法明了

A happiness others can't comprehend

Feel So Good！Feel So Nice！

任你是谁是谁没关系

It doesn't matter who you are

宁愿与你这夜彻底夜话尽情越轨

I'd rather spend the night with you completely, letting our late-night talks go wild

感觉要大无畏

Feeling fearless

Feel So Good！Feel So Nice!

明日事情暂时绝不提

Let's not talk about tomorrow for now

随便各有各在发挥

Let's just be ourselves, freely expressing

梦话尽情在所不计

Dream talk, let it flow without consequence

Feel So Good！Feel So Nice！

任你是谁是谁没关系

It doesn't matter who you are

宁愿与你这夜彻底夜话尽情越轨

I'd rather spend the night with you completely, letting our late-night talks go wild

感觉要大无畏

Feeling fearless

Feel So Good！Feel So Nice!

明日事情暂时绝不提

Let's not talk about tomorrow for now

随便各有各在发挥

Let's just be ourselves, freely expressing

梦话尽情在所不计

Dream talk, let it flow without consequence

Оцените перевод

Авторы: Chow Loy Mow, Huang Shang Wei

Альбом

True Legend 101

дата релиза

09-07-2013

1 出界
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)

Еще альбомы