Текст и перевод песни 鄭秀文 - Feel So Good

Feel So Good

Feel so good

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
没有了这个兴趣 再讨好装笑
告别话：睡神正作呼召！
但转眼却碰上你 竟这样绝妙
令这个世界瞬间变调
未与你说够百秒 已知心相照
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
但转眼却碰上你 已知心相照
笑幸运像蒙上帝宠召
未说够四五百秒 竟这样绝妙
甚至爱上与你生拗撬
甚至会爱上了你 再心惊胆跳
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Je me sens si bien

Je me sens si bien

Huit sur dix rencontres sont très ennuyeuses
Huit sur dix phrases sont prévisibles
Sans ce passe-temps, flatter et sourire
Mot de départ : le dieu du sommeil m’appelle !
Mais en un clin d’œil, je te rencontre, c’est tellement incroyable
Faire basculer le monde en un instant
Moins de cent secondes passées avec toi, et je sais que nos cœurs résonnent
Le bonheur est inexplicable pour les autres
Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Peu importe qui tu es, peu importe
Je préférerais passer cette nuit avec toi, parler toute la nuit, dévier des sentiers battus
Sensation de courage
Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Ne parlons pas des choses de demain pour le moment
Laissez-nous simplement faire notre propre truc
Parlez autant que vous le souhaitez dans vos rêves

Huit sur dix rencontres sont très ennuyeuses
Huit sur dix phrases sont prévisibles
Mais en un clin d’œil, je te rencontre, et je sais que nos cœurs résonnent
Sourire à la chance, comme si Dieu m’appelait
Moins de quatre cent cinquante secondes passées avec toi, c’est tellement incroyable
J’aime même me disputer avec toi
J’aime même tomber amoureuse de toi, et mon cœur bat la chamade
Le bonheur est inexplicable pour les autres
Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Peu importe qui tu es, peu importe
Je préférerais passer cette nuit avec toi, parler toute la nuit, dévier des sentiers battus
Sensation de courage
Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Ne parlons pas des choses de demain pour le moment
Laissez-nous simplement faire notre propre truc
Parlez autant que vous le souhaitez dans vos rêves

Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Peu importe qui tu es, peu importe
Je préférerais passer cette nuit avec toi, parler toute la nuit, dévier des sentiers battus
Sensation de courage
Je me sens si bien ! Je me sens si bien !
Ne parlons pas des choses de demain pour le moment
Laissez-nous simplement faire notre propre truc
Parlez autant que vous le souhaitez dans vos rêves