Текст и перевод песни Sammi Cheng - It’s too late

It’s too late

《Never too late》

独个于这屋里躺至天亮
你不再给我温暖
心不再一样
今天心都变灰
我不敢再寄厚望
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no

常幻觉跟你一再相处这屋中
沉醉于你的臂弯里一起入梦
但倾刻一切已失
我清醒了更心痛
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no

明白一切补救方法已经迟
你不再给我温暖
心不再一样
今天心都变灰
我不敢再寄厚望
And its too late
Baby now its too late
曾亦尽了力
想去改变
但我尽心你不尽力
仍不可将结果扭转 oh no
Dont you know that
I just cant help it
Oh baby its too late
My baby too late my baby

Il est trop tard

《Il est jamais trop tard》

Seule dans cette maison, je reste éveillée jusqu’à l’aube
Tu ne me donnes plus de chaleur
Nos cœurs ne battent plus à l’unisson
Aujourd’hui, mon cœur est devenu gris
Je n’ose plus espérer
Et c’est trop tard
Mon chéri, c’est trop tard maintenant
J’ai fait de mon mieux
J’ai essayé de changer
Mais j’ai donné tout mon cœur et tu n’as pas fait d’effort
Je ne peux pas changer le résultat, oh non

Je me fais souvent des illusions en te voyant à nouveau dans cette maison
Je me laisse bercer par tes bras et je rêve avec toi
Mais tout disparaît en un instant
Je me réveille et la douleur est encore plus forte
Et c’est trop tard
Mon chéri, c’est trop tard maintenant
J’ai fait de mon mieux
J’ai essayé de changer
Mais j’ai donné tout mon cœur et tu n’as pas fait d’effort
Je ne peux pas changer le résultat, oh non

Je comprends que toutes les solutions sont maintenant trop tard
Tu ne me donnes plus de chaleur
Nos cœurs ne battent plus à l’unisson
Aujourd’hui, mon cœur est devenu gris
Je n’ose plus espérer
Et c’est trop tard
Mon chéri, c’est trop tard maintenant
J’ai fait de mon mieux
J’ai essayé de changer
Mais j’ai donné tout mon cœur et tu n’as pas fait d’effort
Je ne peux pas changer le résultat, oh non
Ne sais-tu pas que
Je ne peux rien y faire
Oh mon chéri, c’est trop tard
Mon chéri, c’est trop tard, mon chéri