Текст и перевод песни Sammi Cheng - Medley: "上一次流淚+終身美麗+不拖不欠+落錯車 "

Medley: "上一次流淚+終身美麗+不拖不欠+落錯車 "

Medley: "The Last Time I Cried + Lifelong Beauty + No Dragging, No Owe + Getting Off on the Wrong Train "

【上一次流淚】

【The Last Time I Cried】

那天不小心洗去你口訊

That day I accidentally deleted your text message

才有欲哭的衝動

Only then did I feel the urge to cry

認清生疏了的情人

I realized we had become distant lovers

再也無權令手機接通

I no longer had the right to make your phone ring

我應該不記得為何你吸引

I should not remember what made you attractive

饒恕自己的不幸

And forgive myself for my misfortune

但當我想到你的傳聞

But when I think about the rumors about you

這雙手竟再震

My hands start to tremble

人都分開了唯有親手自己治療

We're separated now, and only I can heal myself

如發洩是生理需要

If crying is a physiological need

為何眼淚會缺少

Why do I have no tears?

如能為你哭哭得出眼淚

If I could cry for you, if I could shed some tears

失眠至少能睡

At least I could get some sleep

想起你如何不對

I think about all the ways you wronged me

怎麼我還要追

Why did I keep chasing you?

原來上次哭哭不出眼淚

I guess the last time I cried, I couldn't shed any tears

感情不進則退

Relationships either progress or regress

感激我們成熟了

I'm grateful that we're both mature now

應知道流淚有罪

We should know that crying is a sin

承受任何是非都能捱下去

We can endure any kind of criticism or slander

我都想假裝只得一歲

I want to pretend that I'm only one year old

為你當街的出醜也說得過去

Then it would be okay for me to make a fool of myself for you in public

這一刻不小心想到你的吻

At this moment, I accidentally think about your kiss

難過但安守本份

I feel sad, but I stick to my principles

為一個不愛我的壞人

For a bad man who doesn't love me

我早得到教訓

I learned my lesson early on