Текст и перевод песни 鄭秀文 - Mi

Mi

Here we go!

Look! 萬千張面目形象 事實上手指亦無同樣
自畫像每個負著夢想 做夢后記緊快速空場

種種膚色各有份量 月亮是地球偶像
種種姿色各有味道 似是美妙果醬 啊

當我對著鏡檢查 總看到上帝的畫
不理我是哪杯茶 未似他 不似他 不似他 啊!

Madonna 並未像我吧
楊千樺 並未像你吧
陳秋霞 並未像我吧
It′s mi 無關其他 迷人娃娃
劉德華 亦是獨有吧
林青霞 亦是獨有吧
黃子華 亦是獨有吧
It's me It′s you 人人都只得一個吧

你高 你矮 是你一切
你應用 你友好關係
有心跳聲已經高貴
你看你不怎美麗 你會更加不美麗
我找 我差 是我一切
我心痛 我友好關係
我只愛擺我的姿勢 各有千秋會留低

劉嘉玲 並未像我吧
楊紫瓊 並未像你吧
陶晶瑩 並未像我吧
It's mi 無關其他 迷人娃娃
何星馳 亦是獨有吧
黃楚紅 亦是獨有吧
陳欣宜 亦是獨有吧
It's me It′s you 人人的風采都會說話

Me

Let's do this!

Look! Ten thousand faces and images, in fact fingers are not the same either
Self-portraits each carrying a dream, after dreaming remember to quickly vacate

All kinds of skin colors have their own weight, the moon is the idol of the Earth
All kinds of colors have their own flavors, like delicious jams

When I look in the mirror, I always see God's painting
It doesn't matter what kind of tea I am, I'm not like him, I'm not like him, I'm not like him!

Madonna is not like me, is she?
Yang Qianhua is not like you, is she?
Chen Qiuxia is not like me, is she?
It's me, no one else, charming doll
Liu Dehua is also unique, isn't he?
Brigitte Lin is also unique, isn't she?
Huang Zihua is also unique, isn't he?
It's me, it's you, everyone has only one, right?

You're tall, you're short, that's all you are
You use your friendly relationships
Having a heartbeat is already noble
Look, you're not very beautiful, you'll become even less beautiful
I search, I lack, that's all I am
I'm heartbroken, I'm in good relationships
I just love to pose, each one is unique and will remain

Maggie Cheung is not like me, is she?
Michelle Yeoh is not like you, is she?
Tao Jingying is not like me, is she?
It's me, no one else, charming doll
Stephen Chow is also unique, isn't he?
Nina Li Chi is also unique, isn't she?
Fiona Sit is also unique, isn't she?
It's me, it's you, everyone's brilliance will speak