Текст и перевод песни Sammi Cheng - Say U'll Be Mine

Say U'll Be Mine

谁让你的浅笑面
偷偷闯梦里
谁像你不经意地
已教爱上得似醉

曾为你倾出眼泪
痴心想后退
曾与你默然相对
始终讲不出心里一句
Darling! Say Ull be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依记起
Say Ull be mine
苦苦的等你
晨雾里梦儿纵动人已远飞
身边可找到是孤单空气

平淡里加添旖旎
多么感谢你
怀念那夜微风里
彼此的影子紧靠一起
Darling! Say Ull be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依记起
Say Ull be mine
苦苦的等你
晨雾里梦儿纵动人已远飞
身边可找到是孤单空气
Say Ull be mine
苦苦的想你
红着眼眸没法知
情应否再追
Say Ull be mine
苦苦的等你
晨雾里梦儿纵动人已远飞
心中可找到是飘忽的你
But you know you are my everything
Youre my hear & soul
With the love you bring
So hold me close & you will be mine
Forever & the day till the end of time
Cause I need you like the air I breath
No one else can mean this much to me
So, baby please stay
Say Ull be mine
苦苦的想你
迷惑眼眸在我心
常依依记起
Say Ull be mine
苦苦的等你
晨雾里梦儿纵动人已远飞
身边可找到是孤单空气
Say Ull be mine
苦苦的想你
红着眼眸没法知
情应否再追
Say Ull be mine
苦苦的等你
晨雾里梦儿纵动人已远飞
心中可找到是飘忽的你

Dis-moi que tu seras mien

Qui a fait que ton sourire
S'est faufilé dans mon rêve
Qui comme toi, sans le vouloir
M'a fait tomber amoureuse comme si j'étais ivre

J'ai versé des larmes pour toi
Je voulais follement reculer
J'étais en silence face à toi
Je n'arrivais pas à dire un mot de mon cœur
Darling! Dis-moi que tu seras mien
Je pense à toi sans cesse
Tes yeux troublants sont dans mon cœur
Je me souviens toujours de toi
Dis-moi que tu seras mien
J'attends de toi sans cesse
Dans la brume du matin, le rêve bouge, tu es déjà loin
Je ne trouve autour de moi que l'air froid et solitaire

Ajouter de la beauté à la simplicité
Je te remercie tellement
Je me souviens de cette nuit, dans la brise légère
Nos ombres étaient collées l'une à l'autre
Darling! Dis-moi que tu seras mien
Je pense à toi sans cesse
Tes yeux troublants sont dans mon cœur
Je me souviens toujours de toi
Dis-moi que tu seras mien
J'attends de toi sans cesse
Dans la brume du matin, le rêve bouge, tu es déjà loin
Je ne trouve autour de moi que l'air froid et solitaire
Dis-moi que tu seras mien
Je pense à toi sans cesse
Mes yeux sont rouges, je ne sais pas
Si je dois poursuivre cet amour
Dis-moi que tu seras mien
J'attends de toi sans cesse
Dans la brume du matin, le rêve bouge, tu es déjà loin
Dans mon cœur, je ne trouve que toi, qui est si incertain
Mais tu sais que tu es tout pour moi
Tu es mon cœur et mon âme
Avec l'amour que tu apportes
Alors serre-moi dans tes bras et tu seras mien
Pour toujours et à jamais, jusqu'à la fin des temps
Parce que j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
Personne d'autre ne peut autant signifier pour moi
Alors, mon chéri, reste
Dis-moi que tu seras mien
Je pense à toi sans cesse
Tes yeux troublants sont dans mon cœur
Je me souviens toujours de toi
Dis-moi que tu seras mien
J'attends de toi sans cesse
Dans la brume du matin, le rêve bouge, tu es déjà loin
Je ne trouve autour de moi que l'air froid et solitaire
Dis-moi que tu seras mien
Je pense à toi sans cesse
Mes yeux sont rouges, je ne sais pas
Si je dois poursuivre cet amour
Dis-moi que tu seras mien
J'attends de toi sans cesse
Dans la brume du matin, le rêve bouge, tu es déjà loin
Dans mon cœur, je ne trouve que toi, qui est si incertain