Текст и перевод песни 鄭秀文 - TEQUILA一杯

TEQUILA一杯

來夜店中進入迷霧與煙
似蕩遊 夢幻境界
離別你 不過 並無淚半點
我做回 浪族一派
情感 高深 我未理解
我只 想要盡情愉快
有這個動機 仍然未算壞
Tequila一杯
烈酒的魔力 使我會被支配
如感覺快樂 我也願醉一回
Tequila一杯 又一杯
酒量 使你會 極之敬佩
如感覺快樂 我醉掉也不悔
留在店中 有紅男綠女的
愛共情 段段古怪
離別結識 再別離 又結識
永沒完 現代姿態
如感覺快樂 我醉掉也不悔

A Shot of Tequila

Entering the haze and smoke in a nightclub,
Like a wanderer in a dream realm,
Our separation brought no tears,
I've returned to being a carefree wanderer.
Emotions are a mystery to me,
I only seek pure joy,
My intentions are harmless.
A shot of Tequila,
The power of the liquor controls me.
If the feeling is right, I'll indulge in a drink,
A shot of Tequila, then another,
Your tolerance is impressive,
If the feeling is right, I'll drink until I'm gone,
The club is filled with colorful company,
Flirting in strange ways,
We meet, we part, we meet again,
An endless cycle of modern courtship.
If the feeling is right, I'll drink until I'm gone.