Текст и перевод песни 鄭秀文 - Try Again (廣東話版)

Try Again (廣東話版)

或者幸福需要鍛鍊
或者大家需要掛念
若掛念得足夠便可再見
遇上第三者當試驗
為了令彼此也發現
沒有辦法不愛對方缺點

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

避開互相討厭那面
至少記得可愛那面
就算夢中失散亦可再見
若果大家不坐對面
未厭倦總可以致電
就當匯報可有最新發展

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

遇上甚麼使我發現
越決絕會越懷念

Try Again (Cantonese Version)

Perhaps happiness requires practice
Perhaps we both need to miss each other
If we miss each other enough, we'll meet again
Meeting a third party was a test
So that we could discover
That there's no way not to love each other's flaws

These grudges are like going in circles
Even if we want to leave, we can't go far
The way we hold each other's hands will always be the right choice

Try again, our separation is just bait, avoiding us on both sides
It will make tomorrow more intense, making us want to be together again
Try again, for now, our intimacy is bland, let's change the scene
In the end, who will be the one who is truly abandoned? Try again

Let's avoid each other's annoying side
At least remember the side that's lovely
Even if we lose each other in our dreams, we can still meet again
If we don't sit across from each other
If we're not tired of each other, we can always call
Just think of it as an update, to see what's new with each other

These grudges are like going in circles
Even if we want to leave, we can't go far
The way we hold each other's hands will always be the right choice

Try again, our separation is just bait, avoiding us on both sides
It will make tomorrow more intense, making us want to be together again
Try again, for now, our intimacy is bland, let's change the scene
In the end, who will be the one who is truly abandoned? Try again

Try again, our separation is just bait, avoiding us on both sides
It will make tomorrow more intense, making us want to be together again
Try again, for now, our intimacy is bland, let's change the scene
In the end, who will be the one who is truly abandoned? Try again

What have I discovered?
The more I try to forget, the more I miss