Текст и перевод песни 鄭秀文 - Try Again (廣東話版)

Try Again (廣東話版)

或者幸福需要鍛鍊
或者大家需要掛念
若掛念得足夠便可再見
遇上第三者當試驗
為了令彼此也發現
沒有辦法不愛對方缺點

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

避開互相討厭那面
至少記得可愛那面
就算夢中失散亦可再見
若果大家不坐對面
未厭倦總可以致電
就當匯報可有最新發展

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

遇上甚麼使我發現
越決絕會越懷念

Попробуй снова (Кантонская версия)

Возможно, счастье нужно тренировать,
Возможно, нам нужно скучать друг по другу.
Если скучать достаточно сильно, мы можем снова встретиться.
Встречу с другим человеком можно считать испытанием,
Чтобы мы оба поняли,
Что не можем не любить недостатки друг друга.

Так много обид и недомолвок, словно мы ходим по кругу,
Далеко друг от друга нам не уйти.
Взявшись за руки, мы все равно выбираем друг друга.

Попробуй снова, расставание — всего лишь наживка, уловка,
Чтобы завтра еще сильнее захотеть быть вместе.
Попробуй снова, пусть сейчас близость потеряла вкус, мы просто сменили декорации,
В конце концов, кто на самом деле будет брошен? Попробуй снова.

Избегая сторон, которые нам не нравятся друг в друге,
Мы хотя бы помним те, что любим.
Даже если потеряемся во сне, мы можем встретиться снова.
Если мы не сидим друг напротив друга,
Пока не надоест, мы всегда можем позвонить,
Просто чтобы рассказать о последних новостях.

Так много обид и недомолвок, словно мы ходим по кругу,
Далеко друг от друга нам не уйти.
Взявшись за руки, мы все равно выбираем друг друга.

Попробуй снова, расставание — всего лишь наживка, уловка,
Чтобы завтра еще сильнее захотеть быть вместе.
Попробуй снова, пусть сейчас близость потеряла вкус, мы просто сменили декорации,
В конце концов, кто на самом деле будет брошен? Попробуй снова.

Попробуй снова, расставание — всего лишь наживка, уловка,
Чтобы завтра еще сильнее захотеть быть вместе.
Попробуй снова, пусть сейчас близость потеряла вкус, мы просто сменили декорации,
В конце концов, кто на самом деле будет брошен? Попробуй снова.

Что заставило меня понять,
Что чем решительнее разрыв, тем сильнее тоска.