Try Again - 鄭秀文 перевод на немецкий

Try Again

ＴＲＹ ＡＧＡＩＮ

忙啊忙啊忙到半夜 一口一口喝著咖啡 伸伸懶腰看著窗外的街
堅持夢想從不妥協 心沒有嘴無法語言 是苦是甜自己才能體會
抬起頭就能自信面對 每一次的考驗 挫折只讓我 慾望更強烈

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～

距離完美還差多遠 一步一步的跨越 心中藍圖慢慢全都實現
掌握方向沒有秘訣 只憑實力不憑直覺 至始至終至少問心無愧
抬起頭就能自信面對 每一次的考驗 挫折只讓我 慾望更強烈

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～

再向前 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
再向前 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點
不看誰 不問誰 不管誰
什麼順位的排列 做自己 像自己 是自己 就是我要的表現
頭髮甩甩沮喪丟到千里外之遠 什麼放棄的字眼... No way！

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～
TRY AGAIN AGAIN...
距離完美還差多遠 一步一步的跨越...

Versuch es nochmal

VERSUCH ES NOCHMAL

Beschäftigt bis tief in die Nacht, nippend am Kaffee, strecke ich mich und schaue auf die Straße hinaus.
An Träumen festhalten, niemals Kompromisse eingehen. Das Herz hat keinen Mund, kann nicht sprechen. Ob bitter oder süß, das kann nur ich selbst fühlen.
Kopf hoch, kann ich jeder Prüfung selbstbewusst begegnen. Rückschläge machen mein Verlangen nur stärker.

VERSUCH ES NOCHMAL, jeden Tag übertreffe ich den heutigen Tag. Ich glaube, ich kann noch etwas besser werden.
VERSUCH ES NOCHMAL, jedes Mal versuche ich, die Grenzen zu überschreiten, den möglichen Gipfel zu erreichen. VERSUCH ES NOCHMAL～

Wie weit ist es noch bis zur Perfektion? Schritt für Schritt überwinde ich es. Der Plan in meinem Herzen wird langsam Realität.
Die Richtung zu meistern hat kein Geheimnis, nur auf Stärke vertrauen, nicht auf Intuition. Von Anfang bis Ende habe ich zumindest ein reines Gewissen.
Kopf hoch, kann ich jeder Prüfung selbstbewusst begegnen. Rückschläge machen mein Verlangen nur stärker.

VERSUCH ES NOCHMAL, jeden Tag übertreffe ich den heutigen Tag. Ich glaube, ich kann noch etwas besser werden.
VERSUCH ES NOCHMAL, jedes Mal versuche ich, die Grenzen zu überschreiten, den möglichen Gipfel zu erreichen. VERSUCH ES NOCHMAL～

Weiter vorwärts! Jeden Tag übertreffe ich den heutigen Tag. Ich glaube, ich kann noch etwas besser werden.
Weiter vorwärts! Jedes Mal versuche ich, die Grenzen zu überschreiten, den möglichen Gipfel zu erreichen.
Ich schaue auf niemanden, frage niemanden, egal wer.
Egal welche Rangordnung. Ich selbst sein, authentisch sein, das ist der Ausdruck, den ich will.
Ich schüttle die Haare, werfe die Frustration meilenweit weg. Worte wie Aufgeben... Auf keinen Fall!

VERSUCH ES NOCHMAL, jeden Tag übertreffe ich den heutigen Tag. Ich glaube, ich kann noch etwas besser werden.
VERSUCH ES NOCHMAL, jedes Mal versuche ich, die Grenzen zu überschreiten, den möglichen Gipfel zu erreichen. VERSUCH ES NOCHMAL～
VERSUCH ES NOCHMAL, NOCHMAL...
Wie weit ist es noch bis zur Perfektion? Schritt für Schritt überwinde ich es...