Текст и перевод песни Sammi Cheng - Water of Love

Water of Love

郑秀文

Water of Love(feat. 郑嘉嘉)

风中的歌水中的诗缓缓跳起了曼舞
那里太壮阔也太美了世界似一幅画
在一个很古老的国家一个绝美传奇

欲望在孕育逐步逐步地盖掩了视线
快要爆发了两个世界冷战互有攻守
像诅咒这一瞬间变天风雨夜你降临

水花四溅 星的碎片
一起舞能叫那风雨静下
烟花满天 结局灵验
水中舞云里跳翻天倒海变天
(水里的舞今晚一一的上演
水里的爱水舞间天天上演)

在混乱动乱暴乱日月下我跟你乱舞
我与你跳跳跳跳跳到世界动容
这一舞会给世间觉得惊讶亦会震动

水花四溅 星的碎片
一起舞能叫那风雨静下
烟花满天 结局灵验
水中舞云里跳翻天倒海变天

水花四溅 星的碎片
一起舞能叫那风雨静下
烟花满天 结局灵验
找到你来与我一起飞天
水花四溅 星的碎片
一起舞能叫那风雨静下
烟花满天 结局灵验
水中舞云里跳翻天倒海变天

L'eau de l'amour

Sammi Cheng

L'eau de l'amour (avec Zheng Jiajia)

La chanson dans le vent, le poème dans l'eau, dansent doucement
Là-bas, c'est si vaste et si beau, le monde est comme un tableau
Dans un pays très ancien, une légende magnifique

Le désir est en gestation, il couvre progressivement la vue
Il est sur le point d'exploser, deux mondes en guerre froide, s'attaquant l'un l'autre
Comme une malédiction, à cet instant, le ciel change, la nuit orageuse, tu arrives

Éclaboussures d'eau, éclats d'étoiles
Danser ensemble peut calmer la tempête
Feux d'artifice dans le ciel, la fin est vraie
Danse dans l'eau, danse dans les nuages, le ciel et la mer se retournent
(La danse dans l'eau se déroule ce soir
L'amour dans l'eau, la danse dans l'eau, se déroule tous les jours)

Dans le chaos, le désordre, la violence, la nuit et le jour, je danse avec toi
Je danse avec toi, danse, danse jusqu'à ce que le monde soit ému
Cette danse étonnera le monde et le secouera

Éclaboussures d'eau, éclats d'étoiles
Danser ensemble peut calmer la tempête
Feux d'artifice dans le ciel, la fin est vraie
Danse dans l'eau, danse dans les nuages, le ciel et la mer se retournent

Éclaboussures d'eau, éclats d'étoiles
Danser ensemble peut calmer la tempête
Feux d'artifice dans le ciel, la fin est vraie
Je t'ai trouvé, viens voler avec moi
Éclaboussures d'eau, éclats d'étoiles
Danser ensemble peut calmer la tempête
Feux d'artifice dans le ciel, la fin est vraie
Danse dans l'eau, danse dans les nuages, le ciel et la mer se retournent