When the Morning Comes - 鄭秀文 перевод на немецкий

When the Morning Comes

虽然我们都清楚的想过

分开是彼此最好的解脱

你的笑已经烙在我心头
看着你让我
很难放手
我想我
会开口将你挽留
答应我
当你决定了要走
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀
让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

你静静靠在黄昏的窗口

金色的阳光模糊你轮廓

美丽画面烙印在我心头
怎么去相信
这就是尽头
我想我
很难这样让你走
答应我
这是最后的请求
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀

让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

When the morninges
我会微笑着醒来

Wenn der Morgen kommt

Obwohl wir beide klar darüber nachgedacht haben,

dass eine Trennung die beste Erlösung für uns beide ist,

hat sich dein Lächeln schon in mein Herz eingebrannt.
Dich anzusehen macht es mir
sehr schwer loszulassen.
Ich glaube, ich
werde dich bitten zu bleiben.
Versprich mir,
wenn du dich entschieden hast zu gehen,
leise zu gehen, während ich tief schlafe.
Weck mich nicht auf,
um den Schmerz deines Abschieds zu ertragen.
Lass das Gefühl, dich zurückhalten zu wollen, von der Nacht verdeckt werden.
Wenn der Morgen kommt,
kann nichts mehr rückgängig gemacht werden.

Geh leise, während ich tief schlafe.
Lass mich allein
mit Tränen langsam loslassen.

Vielleicht werde ich im Traum vom Herzschmerz überwältigt sein.
Wenn der Morgen kommt,
werde ich lächelnd aufwachen.

Du lehnst still am Fenster im Abendrot.

Das goldene Sonnenlicht verwischt deine Konturen.

Das schöne Bild prägt sich in mein Herz ein.
Wie soll ich glauben,
dass dies das Ende ist?
Ich glaube, ich
kann dich nur schwer so gehen lassen.
Versprich mir,
das ist meine letzte Bitte:
Geh leise, während ich tief schlafe.
Weck mich nicht auf,
um den Schmerz deines Abschieds zu ertragen.

Lass das Gefühl, dich zurückhalten zu wollen, von der Nacht verdeckt werden.
Wenn der Morgen kommt,
kann nichts mehr rückgängig gemacht werden.

Geh leise, während ich tief schlafe.
Lass mich allein
mit Tränen langsam loslassen.

Vielleicht werde ich im Traum vom Herzschmerz überwältigt sein.
Wenn der Morgen kommt,
werde ich lächelnd aufwachen.

Wenn der Morgen kommt,
werde ich lächelnd aufwachen.