When the Morning Comes - 鄭秀文 перевод на английский

When the Morning Comes

虽然我们都清楚的想过

分开是彼此最好的解脱

你的笑已经烙在我心头
看着你让我
很难放手
我想我
会开口将你挽留
答应我
当你决定了要走
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀
让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

你静静靠在黄昏的窗口

金色的阳光模糊你轮廓

美丽画面烙印在我心头
怎么去相信
这就是尽头
我想我
很难这样让你走
答应我
这是最后的请求
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀

让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

When the morninges
我会微笑着醒来

When the Morning Comes

Although we have both clearly considered

Parting as the best release for both of us

Your smile is already deeply imprinted on my heart
Watching you makes it
So difficult to let go
I think I
Will open my mouth to keep you
Promise me
When you decide to leave
Leave quietly while I'm sleeping
Don't wake me
Confronting your departure will only make me sad
Let the desire to get you back be hidden by the darkness of night
When the morninges
Everything can't be redone

Leave quietly while I'm sleeping
Let me be alone
And gradually let go with tears

Perhaps in my dream I will be concealed by heartbreak
When the morninges
I will wake up smiling

You quietly lean on the windowsill in the dusk

The golden sunlight blurs the outline of your face

That beautiful image is imprinted on my heart
How can I believe
That this is the end
I think I
Will find it hard to let you go
Promise me
This is my final request
Leave quietly while I'm sleeping
Don't wake me
Confronting your departure will only make me sad

Let the desire to get you back be hidden by the darkness of night
When the morninges
Everything can't be redone

Leave quietly while I'm sleeping
Let me be alone
And gradually let go with tears

Perhaps in my dream I will be concealed by heartbreak
When the morninges
I will wake up smiling

When the morninges
I will wake up smiling