Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. David Ling Jr. at Avon Recording Studios Hong Kong - X 派對

X 派對

即使不相识 不分彼此肤色
不管高矮体积 做甚么高职
今晚出击的目的 只因日间太紧逼
换换方式 希望休休息 舒舒适 可以拍翼

「Ｘ」是一个梦幻 这里派对派对 你放心找那浪漫
而你可试试忘记 忘记工作的清单
可以趁早的落班 多急件也别要办
「Ｘ」没一个极限 这里派对派对 有贵宾超过十万
而各位远远来到陪我的小姐先生
一起去数一二三 展开今晚夜灿烂

即使不相识 不分彼此肤色
不管高矮体积 做甚么高职
今晚出击的目的 只因日间太紧逼
换换方式 希望休休息 舒舒适 可以拍翼

「Ｘ」是一个梦幻 这里派对派对 你放心找那浪漫
而你可试试忘记 忘记工作的清单
可以趁早的落班 多急件也别要办
「Ｘ」没一个极限 这里派对派对 有贵宾超过十万
而各位远远来到陪我的小姐先生
一起去数一二三 展开今晚夜灿烂

「Ｘ」是一个梦幻 这里派对派对 你放心找那浪漫
而你可试试忘记 忘记工作的清单
可以趁早的落班 多急件也别要办
「Ｘ」没一个极限 这里派对派对 有贵宾超过十万
而各位远远来到陪我的小姐先生
一起去数一二三 展开今晚夜灿烂

X Party

Même si on ne se connaît pas, et que nos couleurs de peau sont différentes
Peu importe la taille ou le métier, que tu sois un grand patron ou un employé
Le but de notre sortie ce soir, c'est parce que la journée a été trop stressante
On change de rythme, on espère se reposer, se détendre, pouvoir prendre son envol

«X» est un rêve, ici c'est la fête, la fête, tu peux trouver la romance sans souci
Et tu peux essayer d'oublier, oublier ta liste de tâches
Tu peux quitter le travail plus tôt, ne t'occupe pas des dossiers urgents
«X» n'a pas de limites, ici c'est la fête, la fête, il y a plus de cent mille invités
Et vous tous, qui êtes venus de loin pour me tenir compagnie, mesdames et messieurs
Ensemble, on compte un, deux, trois, et on lance la soirée étincelante de ce soir

Même si on ne se connaît pas, et que nos couleurs de peau sont différentes
Peu importe la taille ou le métier, que tu sois un grand patron ou un employé
Le but de notre sortie ce soir, c'est parce que la journée a été trop stressante
On change de rythme, on espère se reposer, se détendre, pouvoir prendre son envol

«X» est un rêve, ici c'est la fête, la fête, tu peux trouver la romance sans souci
Et tu peux essayer d'oublier, oublier ta liste de tâches
Tu peux quitter le travail plus tôt, ne t'occupe pas des dossiers urgents
«X» n'a pas de limites, ici c'est la fête, la fête, il y a plus de cent mille invités
Et vous tous, qui êtes venus de loin pour me tenir compagnie, mesdames et messieurs
Ensemble, on compte un, deux, trois, et on lance la soirée étincelante de ce soir

«X» est un rêve, ici c'est la fête, la fête, tu peux trouver la romance sans souci
Et tu peux essayer d'oublier, oublier ta liste de tâches
Tu peux quitter le travail plus tôt, ne t'occupe pas des dossiers urgents
«X» n'a pas de limites, ici c'est la fête, la fête, il y a plus de cent mille invités
Et vous tous, qui êtes venus de loin pour me tenir compagnie, mesdames et messieurs
Ensemble, on compte un, deux, trois, et on lance la soirée étincelante de ce soir