Текст и перевод песни Sammi Cheng - 一夜成名 (Live)

一夜成名 (Live)

討厭工作 沿著既定行程 天天吃A B餐 味道照例平平
朝九晚一八 娛樂性近乎零 但夜裡的身份 我自己可決定

(今晚)名字震撼全城
(生命)用鎂光燈作証
(快現形)跳進舞影裡 隨同樂聲 成為巨星
Dance (鑽石與珠片) 白晝沒法閃
Dance (晚上轉一團) 接觸爆炸點
Dance (照亮半邊天) 將花枝招展一面 僅量表現
Dance (鑽石與珠片) 越晚越更閃
Dance (舞步放一點) 要飛上半天
Dance (腳踏半邊天) 要痛痛快快體驗 任幻想在渲染 長夜裡吐艷

驚世風韻 連夜發育完成 身體裡的妖精 漸漸揭露原形
天生這姿態容貌 註定成名 入俗眼的新星 不要專家鑑定

(今晚)名字震撼全城
(生命)用鎂光燈作証
(快現形)跳進舞影裡 隨同樂聲 成為巨星
Dance (鑽石與珠片) 白晝沒法閃
Dance (晚上轉一團) 接觸爆炸點
Dance (照亮半邊天) 將花枝招展一面 僅量表現
Dance (鑽石與珠片) 越晚越更閃
Dance (舞步放一點) 要飛上半天
Dance (腳踏半邊天) 要痛痛快快體驗 任幻想在渲染 長夜裡吐艷

(今晚)名字震撼全城
(生命)用鎂光燈作証
(快現形)跳進舞影裡 隨同樂聲 成為巨星
Dance (鑽石與珠片) 白晝沒法閃
Dance (晚上轉一團) 接觸爆炸點
Dance (照亮半邊天) 將花枝招展一面 僅量表現
Dance (鑽石與珠片) 越晚越更閃
Dance (舞步放一點) 要飛上半天
Dance (腳踏半邊天) 要痛痛快快體驗 任幻想在

Dance (鑽石與珠片) 白晝沒法閃
Dance (晚上轉一團) 接觸爆炸點
Dance (照亮半邊天) 將花枝招展一面僅量表現
Dance (鑽石與珠片) 越晚越更閃
Dance (舞步放一點) 要飛上半天
Dance (腳踏半邊天) 要痛痛快快體驗 任幻想在渲染 長夜裡吐艷

Devenir une célébrité du jour au lendemain (Live)

Je déteste mon travail, je suis sur une routine, je mange toujours les mêmes plats, le goût est toujours le même
De 9 heures à 18 heures, presque aucun divertissement, mais la nuit, je décide de qui je veux être

(Ce soir) Mon nom est sur toutes les lèvres
(Ma vie) Est éclairée par les lumières
(Je m'incarne) Je danse dans l'ombre, au rythme de la musique, je deviens une star
Dance (diamants et paillettes) Impossible de briller en plein jour
Dance (la nuit se transforme) J'entre en contact avec l'explosion
Dance (illuminant le ciel) Je fais tout mon possible pour montrer mon meilleur côté
Dance (diamants et paillettes) Plus la nuit avance, plus je brille
Dance (je relâche un peu mes pas) J'ai envie de voler
Dance (je domine le ciel) Je veux vivre pleinement, mon imagination prend le dessus, la nuit je m'épanouis

Je suis incroyablement belle, ma transformation est complète, la sorcière qui sommeille en moi se dévoile
Je suis née avec cette beauté, destinée à la célébrité, une nouvelle étoile dans le ciel, aucun besoin d'experts pour le confirmer

(Ce soir) Mon nom est sur toutes les lèvres
(Ma vie) Est éclairée par les lumières
(Je m'incarne) Je danse dans l'ombre, au rythme de la musique, je deviens une star
Dance (diamants et paillettes) Impossible de briller en plein jour
Dance (la nuit se transforme) J'entre en contact avec l'explosion
Dance (illuminant le ciel) Je fais tout mon possible pour montrer mon meilleur côté
Dance (diamants et paillettes) Plus la nuit avance, plus je brille
Dance (je relâche un peu mes pas) J'ai envie de voler
Dance (je domine le ciel) Je veux vivre pleinement, mon imagination prend le dessus, la nuit je m'épanouis

(Ce soir) Mon nom est sur toutes les lèvres
(Ma vie) Est éclairée par les lumières
(Je m'incarne) Je danse dans l'ombre, au rythme de la musique, je deviens une star
Dance (diamants et paillettes) Impossible de briller en plein jour
Dance (la nuit se transforme) J'entre en contact avec l'explosion
Dance (illuminant le ciel) Je fais tout mon possible pour montrer mon meilleur côté
Dance (diamants et paillettes) Plus la nuit avance, plus je brille
Dance (je relâche un peu mes pas) J'ai envie de voler
Dance (je domine le ciel) Je veux vivre pleinement, mon imagination prend le dessus, la nuit je m'épanouis

Dance (diamants et paillettes) Impossible de briller en plein jour
Dance (la nuit se transforme) J'entre en contact avec l'explosion
Dance (illuminant le ciel) Je fais tout mon possible pour montrer mon meilleur côté
Dance (diamants et paillettes) Plus la nuit avance, plus je brille
Dance (je relâche un peu mes pas) J'ai envie de voler
Dance (je domine le ciel) Je veux vivre pleinement, mon imagination prend le dessus, la nuit je m'épanouis