一水隔天涯 - 鄭秀文 перевод на немецкий

一水隔天涯

写你的名字
穿你的风衣
做许多傻事
来当与你相依
只恨一水隔天涯
不知相会在何时

等你不容易
想你无奈你不知
内心千回事
全以你开始
只恨一水隔天涯
不知相会在何时
表面坚强
心却乱
谁没怀疑
情可断
远地的你
如何避免
觉得新人更新鲜

表面坚强
心却乱
谁没怀疑
情可断
远地的你
如何避免
觉得新人更新鲜
可有新名字
跟你长夜里相依
是否应等你还是忘记你再开始

今夜一水隔天涯
不知相会在何时
不知相会在何时

Ein Wasser trennt uns Welten

Schreibe deinen Namen
Trage deinen Mantel
Mache viele dumme Dinge
Um mir vorzustellen, ich wäre bei dir
Ich hasse nur, dass ein Wasser uns Welten trennt
Weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden

Auf dich zu warten ist nicht leicht
Ich vermisse dich, doch hilflos weißt du es nicht
Tausend Gedanken in meinem Herzen
Alles beginnt mit dir
Ich hasse nur, dass ein Wasser uns Welten trennt
Weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
Äußerlich stark
Doch das Herz ist verwirrt
Wer hegt keinen Zweifel
Dass Liebe zerbrechen kann
Du in der Ferne
Wie vermeidest du es
Dass neue Menschen aufregender wirken

Äußerlich stark
Doch das Herz ist verwirrt
Wer hegt keinen Zweifel
Dass Liebe zerbrechen kann
Du in der Ferne
Wie vermeidest du es
Dass neue Menschen aufregender wirken
Gibt es einen neuen Namen
Der in langen Nächten bei dir ist
Soll ich auf dich warten oder dich vergessen und neu anfangen

Heute Nacht trennt uns ein Wasser Welten
Weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden
Weiß nicht, wann wir uns wiedersehen werden