Текст и перевод песни Sammi Cheng - 一水隔天涯

一水隔天涯

写你的名字
穿你的风衣
做许多傻事
来当与你相依
只恨一水隔天涯
不知相会在何时

等你不容易
想你无奈你不知
内心千回事
全以你开始
只恨一水隔天涯
不知相会在何时
表面坚强
心却乱
谁没怀疑
情可断
远地的你
如何避免
觉得新人更新鲜

表面坚强
心却乱
谁没怀疑
情可断
远地的你
如何避免
觉得新人更新鲜
可有新名字
跟你长夜里相依
是否应等你还是忘记你再开始

今夜一水隔天涯
不知相会在何时
不知相会在何时

A River Divides Us

I write your name
Wear your trench coat
Act like a fool
To pretend to be by your side
But all I can do is sigh
As a river divides us

I wait for you incessantly
Think about you helplessly
My heart is filled with turmoil
Because it starts with you
But all I can do is sigh
As a river divides us
I appear strong
But my heart is in chaos
Who can blame me
For doubting our bond
My distant darling
How can I fight
The temptation of someone new

I appear strong
But my heart is in chaos
Who can blame me
For doubting our bond
My distant darling
How can I fight
The temptation of someone new
Has she stolen your heart
And cradled you through the night
Should I wait for you or forget you and start anew

Tonight a river divides us
And I don't know when we'll be reunited
And I don't know when we'll be reunited