一錯再錯 - 鄭秀文 перевод на русский

一錯再錯

曾愛過離別過 但求無復差錯
不過今天你再找我 才驟覺我又似當初
何以仍然期望你 極甜蜜地親我
即使心中我早知道 其實你愛非我

戀火再加戀火 一錯竟要再錯麼
若明日非分不可 為何熱吻更多

心好比烈火 身好比著魔
愛是這樣麼 錯亦快樂麼
得到些甚麼 失掉些甚麼
不要問我 愛得多還痛得多

而我完全明白你 是從未認真過
不要講安慰關心語 來令你我好過

誰叫我重頭做過 亦同樣地出錯
當你的一切再飄近 無力再脫掉這封鎖
懷裡迷糊凝望你 願時日別飄過
可捉緊溫暖的一剎 如夢永遠轉播

戀火再加戀火 一錯竟要再錯麼
若明日非分不可 為何熱吻更多

心好比烈火 身好比著魔
愛是這樣麼 錯亦快樂麼
得到些甚麼 失掉些甚麼
不要問我 愛得多還痛得多

而我完全明白你 是從未認真過
不要講安慰關心語 來令你我好過

誰叫我重頭做過 亦同樣地出錯
當你的一切再飄近 無力再脫掉這封鎖
懷裡迷糊凝望你 願時日別飄過
可捉緊溫暖的一剎 如夢永遠轉播

而我仍然明白你 所愛其實非我
不過孤單裡有需要 還是會再找我

Одна ошибка за другой

Любила, расставалась, лишь бы без ошибок,
Но сегодня ты снова ищешь меня, и я чувствую себя как прежде.
Почему я всё ещё надеюсь, что ты нежно поцелуешь меня,
Хотя в глубине души давно знаю, что любишь ты не меня?

Огонь любви вновь разгорается, неужели я повторю ошибку?
Если завтра нам суждено расстаться, зачем эти страстные поцелуи?

Сердце — словно пламя, тело — как будто в бреду,
Разве это любовь? Разве ошибка может быть счастьем?
Что я приобретаю, что теряю?
Не спрашивай меня, больнее ли любить сильнее.

Я прекрасно понимаю, ты никогда не был серьёзен,
Не нужно утешать и беспокоиться, пытаясь сделать нам легче.

Почему я, начав всё сначала, совершаю ту же ошибку?
Когда ты снова рядом, я не могу вырваться из этих оков.
Смущённо глядя на тебя в твоих объятиях, молю, чтобы время остановилось,
Хочу удержать это тёплое мгновение, словно вечный сон.

Огонь любви вновь разгорается, неужели я повторю ошибку?
Если завтра нам суждено расстаться, зачем эти страстные поцелуи?

Сердце — словно пламя, тело — как будто в бреду,
Разве это любовь? Разве ошибка может быть счастьем?
Что я приобретаю, что теряю?
Не спрашивай меня, больнее ли любить сильнее.

Я прекрасно понимаю, ты никогда не был серьёзен,
Не нужно утешать и беспокоиться, пытаясь сделать нам легче.

Почему я, начав всё сначала, совершаю ту же ошибку?
Когда ты снова рядом, я не могу вырваться из этих оков.
Смущённо глядя на тебя в твоих объятиях, молю, чтобы время остановилось,
Хочу удержать это тёплое мгновение, словно вечный сон.

И я всё ещё понимаю, что любишь ты не меня,
Но в своём одиночестве ты нуждаешься во мне и снова ищешь меня.