Текст и перевод песни 鄭秀文 - 不可一世
爱我是吗
Tu
m'aimes,
n'est-ce
pas
?
玫瑰天天破费
只因它贵
Des
roses
chaque
jour,
tu
dépenses
sans
compter,
juste
parce
qu'elles
sont
chères
爱我是吗
Tu
m'aimes,
n'est-ce
pas
?
情话爱话未曾提
你只讲经济
Des
mots
d'amour,
des
paroles
tendres,
tu
n'en
as
jamais
dit,
tu
parles
que
d'argent
是你最爱告诉我
Dis-moi,
suis-je
ton
amour
ultime
?
说有身家忆百计
太夸张一切
Tu
parles
de
fortune
et
de
stratagèmes,
c'est
exagéré,
tout
ça
但我最爱作弄你
Mais
j'aime
te
taquiner
乱说今天的天气
是多么美丽
Je
dis
n'importe
quoi
sur
le
temps
qu'il
fait
aujourd'hui,
à
quel
point
il
est
beau
你从未爱我
Tu
ne
m'as
jamais
aimé
别再骚扰我
如想痴恋不必拘礼
Arrête
de
me
harceler,
si
tu
veux
être
obsédé,
ne
sois
pas
timide
时候太过浪费
Tu
perds
ton
temps
是你的心有问题
C'est
ton
cœur
qui
a
un
problème
爱情别客气
L'amour,
ne
sois
pas
timide
爱我是吗
Tu
m'aimes,
n'est-ce
pas
?
何事你要为情迷
去纾尊贬贵
Pourquoi
devrais-tu
perdre
la
tête
pour
l'amour
? Abaisse-toi,
descends
de
ton
piédestal
爱我是吗
Tu
m'aimes,
n'est-ce
pas
?
情欲你做大前题
看清这奸计
Le
désir
est
ton
objectif
principal
? Vois
ce
stratagème
你从未爱我
Tu
ne
m'as
jamais
aimé
别再骚扰我
如想痴恋不必拘礼
Arrête
de
me
harceler,
si
tu
veux
être
obsédé,
ne
sois
pas
timide
时候太过浪费
Tu
perds
ton
temps
是你的心有问题
C'est
ton
cœur
qui
a
un
problème
爱情别客气
L'amour,
ne
sois
pas
timide
时候太过浪费
Tu
perds
ton
temps
是你的心有问题
C'est
ton
cœur
qui
a
un
problème
爱情别客气
L'amour,
ne
sois
pas
timide
没兴趣
任你怎鲜花攻势
Je
n'ai
pas
d'intérêt,
peu
importe
tes
offensives
de
fleurs
没兴趣
任你怎么转话题
Je
n'ai
pas
d'intérêt,
peu
importe
tes
changements
de
sujet
没兴趣
别再将心机枉费
Je
n'ai
pas
d'intérêt,
arrête
de
gaspiller
ton
intelligence
不管你怎么讲怎么讲
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
ce
que
tu
dis
我不不不不破例
Je
ne
je
ne
je
ne
je
ne
ferai
pas
d'exception
时候太过浪费
Tu
perds
ton
temps
是你的心有问题
C'est
ton
cœur
qui
a
un
problème
爱情别客气
L'amour,
ne
sois
pas
timide
时候太过浪费
Tu
perds
ton
temps
是你的心有问题
C'est
ton
cœur
qui
a
un
problème
爱情别客气
L'amour,
ne
sois
pas
timide
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周禮茂
Альбом
火熱動感
дата релиза
11-06-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.