Текст и перевод песни 鄭秀文 - 不想性感

不想性感

一開一關我的衣箱
為甚今晚總欠主張
又害怕氣温急上 又怕着涼

在最後着件樸實衣裳
為怕令你痕又癢
沒意欲引導你的歪想
因我亦有立場

不想性感 不想你只走來鑒賞我身 baby
不想性感 不想你趁機來刺傷我心 baby
不知你是哪類人 還請稍稍再等

車廂之中變得緊張
若烈酒影響你思想
別問借宿一宵
你亦有家 別嫌路長

在最後着件樸實衣裳
為怕令你痕又癢
沒意欲引導你的歪想
因我亦有立場

不想性感 不想你只走來鑒賞我身 baby
不想性感 不想你趁機來刺傷我心 baby
未清楚你是哪類人 還請稍稍再等
來先欣賞女人直覺的敏感

不想性感 不想你只走來鑒賞我身 baby
不想性感 不想你趁機來刺傷我心 baby
不知你是哪類人 還請稍稍再等

不知你是哪類人 還請稍稍再等

Je ne veux pas être sexy

J'ouvre et je ferme mon armoire
Pourquoi est-ce que je n'ai pas de style ce soir
J'ai peur que la température monte d'un coup, j'ai peur d'attraper froid

J'ai fini par mettre une robe simple
Pour ne pas te donner envie de me toucher
Je n'ai pas envie de t'inciter à penser de travers
Car j'ai aussi des principes

Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu viennes juste pour admirer mon corps, baby
Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu profites de l'occasion pour me blesser, baby
Je ne sais pas ce que tu es, attends encore un peu

Dans le train, je deviens nerveuse
Si l'alcool affecte tes pensées
Ne me demande pas de rester une nuit
Tu as aussi une maison, ne te plains pas du chemin

J'ai fini par mettre une robe simple
Pour ne pas te donner envie de me toucher
Je n'ai pas envie de t'inciter à penser de travers
Car j'ai aussi des principes

Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu viennes juste pour admirer mon corps, baby
Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu profites de l'occasion pour me blesser, baby
Je ne sais pas encore ce que tu es, attends encore un peu
Viens d'abord apprécier la sensibilité de l'intuition féminine

Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu viennes juste pour admirer mon corps, baby
Je ne veux pas être sexy, je ne veux pas que tu profites de l'occasion pour me blesser, baby
Je ne sais pas ce que tu es, attends encore un peu

Je ne sais pas ce que tu es, attends encore un peu