Текст и перевод песни Sammi Cheng - 不拖不欠 (Live)

不拖不欠 (Live)

不拖不欠 - 鄭秀文
曲︰陳偉堅
詞︰林夕

在臨別時候通話並沒記錄
而我們的過去 沒聲息的結束
但唯獨遠處那面挂鐘
可以給我記念這秒的痛

＊並無任何幸福事活現眼前
連愛情的證據 亦得不到半點
沒留念 也欠缺舊信件
竟看不見怎麼可再相見

＃一個冷漠一個決絕 不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠 但我又為何發現
在腦內剩餘紀念 已剛剛足夠跟我糾纏

＋一句說話一個決定 清清楚楚幹幹脆脆
你我永遠不拖不欠 但慶幸倘能發現
在印象倘留紀念 每一刻都記得
你甜蜜過的臉

重唱 ＊,＃,＋,＃,＋

No Debt No Favor (Live)

No Debt No Favor - Sammi Cheng
Music: Chan Wai Kin
Lyrics: Lam See

No record of our last phone call
And our past has soundlessly ended
But only the clock hanging afar
Can remind me of the pain of this moment

＊No happy moments come to mind
Not even a shred of evidence of our love
No keepsakes, no old letters
I cannot imagine how we can meet again

＃One indifferent, the other resolute, neither more nor less
You and I are no longer in debt or favor, but why do I find
The memories left in my mind are just enough to haunt me

＋A word, a decision, clear and crisp
You and I will never be in debt or favor, but fortunately, if I can find
The memories that remain in my mind, I will remember every moment
Your sweet face

Repeat ＊,＃,＋,＃,＋