Текст и перевод песни 鄭秀文 - 不拖不欠

不拖不欠

在临别时候通话 并没记录
而我们的过去
没声息的结束
但唯独 远处那面挂钟
可以给我纪念这秒的痛
并无任何幸福事 活现眼前

连爱情的证据
亦得不到半点
没留念 也欠缺旧信件

竟看不见怎么可再相见

一个冷漠一个决绝
不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠
但我又为何发现
在脑内剩余纪念
已刚刚足够跟我纠缠
一句说话一个决定
清清楚楚干干脆脆
你我永远不拖不欠
但庆幸尚能发现
在印象尚留纪念
每一刻都记得
你甜蜜过的脸

并无任何幸福事 活现眼前

连爱情的证据
亦得不到半点
没留念 也欠缺旧信件

竟看不见怎么可再相见

一个冷漠一个决绝
不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠
但我又为何发现
在脑内剩余纪念
已刚刚足够跟我纠缠
一句说话一个决定
清清楚楚干干脆脆
你我永远不拖不欠
但庆幸尚能发现
在印象尚留纪念
每一刻都记得
你甜蜜过的脸

一个冷漠一个决绝
不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠
但我又为何发现
在脑内剩余纪念
已刚刚足够跟我纠缠
一句说话一个决定
清清楚楚干干脆脆
你我永远不拖不欠
但庆幸尚能发现
在印象尚留纪念
每一刻都记得
你甜蜜过的脸

Ничего не должна, ничего не ждет

Наш последний разговор по телефону не записан,
и наше прошлое
бесшумно закончилось.
Но только далекий настенный часы
могут напомнить мне о боли этой секунды.
Никакого счастья передо мной не маячит,

даже доказательства любви
не найти ни капли.
Ни воспоминаний, ни старых писем.

Не вижу, как мы можем снова встретиться.

Одна равнодушна, другой решителен,
ни больше, ни меньше, мы равны.
Мы больше ничего друг другу не должны и не ждем,
но почему же я обнаруживаю,
что оставшихся воспоминаний в голове
как раз достаточно, чтобы меня мучить?
Одно слово, одно решение,
все ясно и четко.
Мы никогда не будем друг другу ничего должны и ждать,
но я рада, что все еще могу обнаружить,
что в памяти остались воспоминания,
каждый миг помню
твое милое лицо.

Никакого счастья передо мной не маячит,

даже доказательства любви
не найти ни капли.
Ни воспоминаний, ни старых писем.

Не вижу, как мы можем снова встретиться.

Одна равнодушна, другой решителен,
ни больше, ни меньше, мы равны.
Мы больше ничего друг другу не должны и не ждем,
но почему же я обнаруживаю,
что оставшихся воспоминаний в голове
как раз достаточно, чтобы меня мучить?
Одно слово, одно решение,
все ясно и четко.
Мы никогда не будем друг другу ничего должны и ждать,
но я рада, что все еще могу обнаружить,
что в памяти остались воспоминания,
каждый миг помню
твое милое лицо.

Одна равнодушна, другой решителен,
ни больше, ни меньше, мы равны.
Мы больше ничего друг другу не должны и не ждем,
но почему же я обнаруживаю,
что оставшихся воспоминаний в голове
как раз достаточно, чтобы меня мучить?
Одно слово, одно решение,
все ясно и четко.
Мы никогда не будем друг другу ничего должны и ждать,
но я рада, что все еще могу обнаружить,
что в памяти остались воспоминания,
каждый миг помню
твое милое лицо.