Текст и перевод песни Sammi Cheng - 不經不覺

不經不覺

曾和你
無聊白晝在北角散步
何時跟你
留連在北京那街道
不經也不覺共你...
那世界不見困惑痛悲
我跟你是完美
那次你
眼睛一對紅紅地
然後上機
又有天
天真的構思尋找快樂園地
無聊地替我們定了日期
但那天
那天終於感覺到
甚麼挫敗塗地
如何問你
為何態度神秘
我發現你...
喜歡你
如何與身在分析問題
何時跟你
同樣地分享我天地
而不經也不覺跟你...
我太快將那困局處死
我因太在乎你
我怪你
怎麼不去留餘地
隨便遠飛
在這天應該心已死
何必再站原地
毫無道理
我們定了日期
在這天
我竟不經不覺間
回到當天故地
沿途是你
就如昨日完美
即使更完美
和你仍舊分開兩地
在那不經不覺間被遺棄
在這天應該心已死
何必再站原地
毫無道理
我們定了日期
在這天
我竟不經不覺間
尋找快樂園地
沿途是你
就如昨日完美
即使更完美
和你仍舊分開兩地
若我想努力忘記
淡忘你更掛念你

Незаметно

Когда-то с тобой
Мы гуляли по Норт-Пойнт в скучный день,
Когда-то с тобой
Бродили по пекинским улицам.
Незаметно с тобой...
В том мире не было боли и тревог,
Мы с тобой были идеальны.
В тот раз твои
Глаза покраснели,
А потом ты сел в самолет.
И был день,
Когда мы наивно мечтали найти райский уголок,
Беззаботно назначили дату,
Но в тот день,
В тот день я наконец почувствовала,
Что такое сокрушительное поражение.
Как спросить тебя,
Почему ты так загадочен?
Я поняла, что ты...
Ты мне нравишься.
Как справиться с собой, анализируя проблему?
Когда же с тобой
Мы будем делить один мир?
А незаметно с тобой...
Я слишком быстро поставила точку в этой ситуации,
Потому что ты мне слишком дорог.
Я виню тебя,
Почему ты не оставил мне шанса,
Просто улетев.
Сегодня мое сердце должно быть разбито,
Зачем стоять на месте?
Бессмысленно.
Мы назначили дату.
В этот день
Я незаметно для себя
Вернулась в то же место.
Повсюду ты,
Как вчера, идеальный.
Даже если еще идеальнее,
Мы все равно в разных мирах.
Незаметно брошенная.
Сегодня мое сердце должно быть разбито,
Зачем стоять на месте?
Бессмысленно.
Мы назначили дату.
В этот день
Я незаметно для себя
Ищу тот райский уголок.
Повсюду ты,
Как вчера, идеальный.
Даже если еще идеальнее,
Мы все равно в разных мирах.
Если я попытаюсь забыть,
То буду скучать по тебе еще больше.