Текст и перевод песни 鄭秀文 - 不能承受的感動

不能承受的感動

誰說不能承受 生命中的感動
我們擁抱過 東京最美麗的夢
你的一雙手有多普通 當時我 無法形容

放下才明白 愛情有多重
你一路揹著我 累到我也學得懂
不夠愛我的人 再美麗只是個夢

我的一雙眼是為什麼 想起你就那麼紅
你能夠痛著對我好 難道我能假裝不懂

全世界看不起你 難道我就能對不起你
就是愛看你這樣子 樣子還有什麼關係
全世界看不起你 難道我就能騙我自己
愛情不只 一場歡喜 你不只是 一個回憶
擁抱你 我就會捨不得呼吸

誰說 不能承受生命中的感動
我們 擁抱過東京最美麗的夢
我的一雙眼 為什麼輕輕地想起了你 就變得通紅
你能夠痛著對我好 難道我能假裝不懂

全世界看不起你 難道我就能對不起你
就是愛看你這樣子 樣子還有什麼關係
全世界看不起你 難道我就能騙我自己
愛情不只 一場歡喜 你不只是 一個回憶
擁抱你 我就會捨不得呼吸

愛情讓人不分輕重 不能承受的回憶
就留給東京鐵塔保守秘密

Невыносимая нежность

Кто сказал, что нельзя поддаться волнению жизни?
Мы обнимались, видя самый прекрасный сон Токио.
Твои руки такие обычные, тогда я не могла описать их.

Только отпустив, я поняла, насколько тяжела любовь.
Ты нес меня на себе всю дорогу, устал так, что и я это поняла.
Тот, кто не любит меня достаточно сильно, всего лишь красивый сон.

Почему мои глаза краснеют, стоит мне вспомнить о тебе?
Ты можешь заботиться обо мне, несмотря на боль, разве могу я притворяться, что не понимаю?

Весь мир может презирать тебя, но разве я могу предать тебя?
Мне нравится видеть тебя таким, какая разница, как ты выглядишь?
Весь мир может презирать тебя, но разве я могу обманывать себя?
Любовь — это не просто радость, ты — не просто воспоминание.
Обнимая тебя, я забываю дышать.

Кто сказал, что нельзя поддаться волнению жизни?
Мы обнимались, видя самый прекрасный сон Токио.
Почему мои глаза краснеют, когда я вспоминаю о тебе?
Ты можешь заботиться обо мне, несмотря на боль, разве могу я притворяться, что не понимаю?

Весь мир может презирать тебя, но разве я могу предать тебя?
Мне нравится видеть тебя таким, какая разница, как ты выглядишь?
Весь мир может презирать тебя, но разве я могу обманывать себя?
Любовь — это не просто радость, ты — не просто воспоминание.
Обнимая тебя, я забываю дышать.

Любовь стирает границы, невыносимые воспоминания
Пусть останутся секретом Токийской башни.