Текст и перевод песни 鄭秀文 - 不要驚動愛情 (國語)

不要驚動愛情 (國語)

鄭秀文

不要驚動愛情

很想輕撫你 所以避開你
寧願用距離 去令你好奇
迴避過眼神 先偷偷喘氣
吩咐手臂 放在原地
傳聞浪漫太快 愛戀都走得快
才會 遲遲未步向你 說一世愛護你

情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相擁別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
很心急擁抱 所以在禱告
求甜蜜以前 帶著你慢步
遊歷過旅途 等一天終老
生老病死 一起細數
原來慢慢靠近 更珍惜這一吻
而我 停留是為了你 要給予你護蔭
情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相戀別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
能為愛戀學習按奈 情信寄進心內
但求能學會倚靠神
愛被馴服過更精采
連地老天荒亦不更改 時間永遠等待
等你情願那天 才去承諾你
無止境那份愛
我用沉默叫醒愛情 你用期待做你反應
繼續行近直至開始愛

Не тревожить любовь (на мандаринском)

Сами Ченг

Не тревожить любовь

Так хочу коснуться тебя, но избегаю тебя,
Предпочитаю дистанцию, чтобы вызвать твой интерес.
Отвожу взгляд, тайком вздыхаю,
Велю рукам оставаться на месте.
Говорят, быстрый роман быстро и угасает,
Поэтому я не спешу к тебе, чтобы сказать, что буду любить тебя вечно.

Чувства слишком бурные, как глубокое море, но я буду терпелива,
Лишь бы ты однажды пробудился.
Эта любовь, словно расправленные крылья,
Мы еще не обнялись, не удивляйся, Бог учит меня ждать.
Пока любовь не потечет, как ручеек, я не дам тебе обещаний,
Отдам всю жизнь в обмен на любовь.
Мне не терпится обнять тебя, поэтому я молюсь,
Прошу, прежде чем наступит сладкий миг, позволь мне медленно идти с тобой,
Путешествовать по жизненному пути, пока не состаримся,
И вместе переживать все радости и горести.
Оказывается, медленное сближение делает этот поцелуй еще более ценным,
А я медлю ради тебя, чтобы дать тебе защиту.
Чувства слишком бурные, как глубокое море, но я буду терпелива,
Лишь бы ты однажды пробудился.
Эта любовь, словно расправленные крылья,
Мы еще не влюблены, не удивляйся, Бог учит меня ждать.
Пока любовь не потечет, как ручеек, я не дам тебе обещаний,
Отдам всю жизнь в обмен на любовь.
Могу научиться сдерживать себя ради любви, любовное письмо храню в сердце,
Лишь бы научиться полагаться на Бога.
Укрощенная любовь еще прекраснее,
Даже вечность не изменит ее, время будет вечно ждать,
Пока ты не будешь готов, я не дам тебе обещаний,
Бесконечной этой любви.
Я молчанием бужу любовь, ты ожиданием отвечаешь,
Продолжаем сближаться, пока не начнем любить.