世界之最 (你願意) [Live] - 鄭秀文 перевод на французский

世界之最 (你願意) [Live]

你 願意說了這一句 願意生死都相許
貧藉疾病亦共我伴隨 這是個創舉
我 願意說了這一句 被愛的會掉眼淚
像這天空落下的紙碎 快樂要去追

你會哄我 你會惜我
你會抱我 你會拖我
到了百歲 髮線退了都也未覺累
你叫我看到了這世界之最
讓我每晚陪你睡

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

你 願意信仰我宗教 為愛戀拼命奔跑
你這犧牲永遠都不朽 我共你去找

你會哄我 你會惜我
你會抱我 你會拖我
到了百歲 髮線退了都也未覺累
你叫我看到了這世界之最
讓我每晚陪你睡

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

來緊抱著我睡 才不要贖罪

從前現在日後末日也要與你終生一起
壯烈立誓願嗎 不會害怕
吟詠著這一首愛歌 迷上你像禁果
我要信仰愛的宗教 有天能開花結果

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

來緊抱著我睡 來吧伴我親咀 MMM

Le meilleur du monde (tu le veux) [Live]

Tu as dit ces mots, tu as dit que tu voulais être à mes côtés jusqu'à la mort.
Pauvreté, maladie, tout cela, nous le partagerons. C'est un exploit.
Je t'ai dit ces mots, j'ai dit que j'avais besoin d'être aimée, j'en pleure de joie.
Comme ces morceaux de papier qui tombent du ciel, le bonheur est à poursuivre.

Tu me cajoleras, tu m'aimeras.
Tu me prendras dans tes bras, tu me conduiras.
Lorsque nous aurons cent ans, même si nos cheveux s'affaiblissent, nous ne nous sentirons pas fatigués.
Tu me fais voir le meilleur du monde.
Laisse-moi dormir à tes côtés chaque nuit.

Si tu vois la neige tomber sur la terre en Islande.
Mon cœur se glace ici.
Si l'avion se brise et s'écrase dans les profondeurs de la mer.
Je me désagrège.

Si le ciel s'effondre, nous dormirons heureux ensemble.
Ne t'en soucie pas, la fin du monde ne nous décourage pas.
Ce couple qui s'est donné la mort n'est rien de moins que le meilleur du monde.

Tu as dit que tu voulais croire en ma religion, que tu voulais courir pour notre amour.
Ce sacrifice sera éternel, je le trouverai avec toi.

Tu me cajoleras, tu m'aimeras.
Tu me prendras dans tes bras, tu me conduiras.
Lorsque nous aurons cent ans, même si nos cheveux s'affaiblissent, nous ne nous sentirons pas fatigués.
Tu me fais voir le meilleur du monde.
Laisse-moi dormir à tes côtés chaque nuit.

Si tu vois la neige tomber sur la terre en Islande.
Mon cœur se glace ici.
Si l'avion se brise et s'écrase dans les profondeurs de la mer.
Je me désagrège.

Si le ciel s'effondre, nous dormirons heureux ensemble.
Ne t'en soucie pas, la fin du monde ne nous décourage pas.
Ce couple qui s'est donné la mort n'est rien de moins que le meilleur du monde.

Viens me serrer dans tes bras pour dormir, ne cherche pas à te racheter.

Avant, maintenant, après, à la fin du monde, nous serons ensemble pour toujours.
Serment solennel, ne crains rien.
Je chante cette chanson d'amour, je suis obsédée par toi comme un fruit défendu.
Je veux croire en la religion de l'amour, un jour nous porterons des fruits.

Si tu vois la neige tomber sur la terre en Islande.
Mon cœur se glace ici.
Si l'avion se brise et s'écrase dans les profondeurs de la mer.
Je me désagrège.

Si le ciel s'effondre, nous dormirons heureux ensemble.
Ne t'en soucie pas, la fin du monde ne nous décourage pas.
Ce couple qui s'est donné la mort n'est rien de moins que le meilleur du monde.

Viens me serrer dans tes bras pour dormir, viens m'embrasser, MMM.