Текст и перевод песни 鄭秀文 - 世界之最

我願意放棄我一切 換你一笑亦都抵
如若事業亦是個障礙 我為你放低
我願意轉信你宗教 願意早晚未溫飽
我這犧牲若共她比較 你別要嚇跑

我最愛你 我最怕你
我最縱你 我最憎你
我最怕我生生死死 使你受不起
最襯你 最近你 也最記得你
話過你對我不起

如果我沒有福氣與你笑著入睡 可哭著浪漫又何懼
跟不憂心的虛度日夜 做人何來 什麼生趣
如果我願意這說法太偉大負累 請鄙俗地做做情侶
想生死相許這麼土都不愧世界之最

你願意似我勇敢嗎 願意講你願意吧
如能立誓就別管真假 我願意信它

我最愛你 我最怕你
我最縱你 我最憎你
我最怕我生生死死 使你受不起
最襯你 最近你 也最記得你
話過你對我不起

如果我沒有福氣與你笑著入睡 可哭著浪漫又何懼
跟不憂心的虛度日夜 做人何來 什麼生趣
如果我願意這說法太偉大負累 請鄙俗地做做情侶
想生死相許這麼土都不愧世界之最

誰敢抱著我睡 除非我像誰

貧窮疾病困難挫折也要與你終生一起
這樣立誓毒嗎 可怕是我拿被熱戀的當箭靶
沉重到像笑話 自問我永遠都不化
你驚 才挑選了她

如果我沒有福氣與你笑著入睡 可哭著浪漫又何懼
跟不憂心的虛度日夜 做人何來 什麼生趣
如果我願意這說法太偉大負累 請鄙俗地做做情侶
想生死相許這麼土都不愧世界之最

誰敢抱著我睡 難道是我不對 Mmm...

Я готов отказаться от всего, что касается меня, в обмен на твою улыбку
Если карьера тоже является препятствием, я опущу ее для вас
Я готов перейти в вашу религию. Я готов рано или поздно остаться без еды и одежды.
Если мою жертву сравнивают с ней, не отпугивай меня

Я люблю тебя больше всего и больше всего боюсь тебя
Я люблю тебя больше всего, я ненавижу тебя больше всего
Я больше всего боюсь, что моя жизнь и смерть сделают тебя неспособным вынести это
Ты больше всего подходишь себе и помнишь тебя совсем недавно
Я сказал, что ты не можешь позволить себе меня

Если у меня нет благословения засыпать с тобой, улыбающейся, но плачущей, почему ты боишься романтики?
В чем удовольствие быть человеком, который не беспокоится о том, чтобы тратить впустую день и ночь?
Если я захочу, это утверждение слишком велико и обременительно, пожалуйста, будьте парой вульгарно.
Если ты хочешь жить и умереть, ты заслуживаешь быть лучшим в мире.

Готовы ли вы быть таким же храбрым, как я? готовы ли вы сказать, что готовы?
Если вы можете дать клятву, не беспокойтесь о правде или лжи. Я готов в это поверить.

Я люблю тебя больше всего и больше всего боюсь тебя
Я люблю тебя больше всего, я ненавижу тебя больше всего
Я больше всего боюсь, что моя жизнь и смерть сделают тебя неспособным вынести это
Ты больше всего подходишь себе и помнишь тебя совсем недавно
Я сказал, что ты не можешь позволить себе меня

Если у меня нет благословения засыпать с тобой, улыбающейся, но плачущей, почему ты боишься романтики?
В чем удовольствие быть человеком, который не беспокоится о том, чтобы тратить впустую день и ночь?
Если я захочу, это утверждение слишком велико и обременительно, пожалуйста, будьте парой вульгарно.
Если ты хочешь жить и умереть, ты заслуживаешь быть лучшим в мире.

Кто осмелится спать со мной, если я не выгляжу как кто-то

Бедность, болезни, трудности и неудачи останутся с вами навсегда
Разве это ядовито - так ругаться? Ужасно, что я использую того, кто влюблен, в качестве мишени.
Это так тяжело, что это похоже на шутку - спрашивать себя, что я никогда не изменюсь
Вы были удивлены, выбрав ее

Если у меня нет благословения засыпать с тобой, улыбающейся, но плачущей, почему ты боишься романтики?
В чем удовольствие быть человеком, который не беспокоится о том, чтобы тратить впустую день и ночь?
Если я захочу, это утверждение слишком велико и обременительно, пожалуйста, будьте парой вульгарно.
Если ты хочешь жить и умереть, ты заслуживаешь быть лучшим в мире.

Кто смеет спать со мной в его объятиях? это моя вина, ммм...