交換溫柔 - 鄭秀文 перевод на немецкий

交換溫柔

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這呼天不應的公路
突然 想好好跟你抱一抱
也許明日未能坐著共你傾訴
我們 緲小得似螻蟻飛舞

直到很久不見的恐懼
才突然 想親口跟你說一句
重新愛下去 就當跟最後伴侶
活到擁抱著沉睡 原來永別兩字太乾脆

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這充滿爭拗的天地
螢幕前 巴不得跟你再嬉戲
如果有運氣 待你好到被嫌棄
為你生怎麼怕死 難道我沒氣力愛惜你

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久 都知道你我在地球
珍惜溫柔 怎捨得 獨個享有

Austausch von Zärtlichkeit

Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?
Lieber lasse ich das Rinnsal weiter fließen, um dann die glücklichste Zeit zu vermissen.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte nimm an, es gibt kein Danach für uns.
Im strömenden Regen stehend umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, und doch fürchten, es sei nicht genug.

Auf dieser Straße, wo Rufe zum Himmel unbeantwortet bleiben,
Plötzlich möchte ich dich fest umarmen.
Vielleicht können wir morgen nicht zusammensitzen und uns unterhalten.
Wir sind winzig wie tanzende Ameisen.

Bis die Angst kommt, dich lange nicht zu sehen,
Erst dann möchte ich dir plötzlich persönlich eines sagen:
Wieder zu lieben beginnen, als wärst du der letzte Partner.
Leben, bis wir uns umschlungen in den Schlaf fallen. Es stellt sich heraus, die Worte 'ewiger Abschied' sind zu schroff.

Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?
Lieber lasse ich das Rinnsal weiter fließen, um dann die glücklichste Zeit zu vermissen.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte nimm an, es gibt kein Danach für uns.
Im strömenden Regen stehend umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, und doch fürchten, es sei nicht genug.

In dieser Welt voller Streitigkeiten,
Vor dem Bildschirm wünschte ich sehnlichst, wieder mit dir herumalbern zu können.
Wenn ich Glück habe, dich so gut behandeln, bis es dir zu viel wird.
Für dich zu leben, wie könnte ich den Tod fürchten? Habe ich etwa nicht die Kraft, dich zu schätzen?

Mit dir leben zu können, lass uns nicht trennen. Wie können wir tun, als hätte die Welt kein Ende?
Lieber lasse ich das Rinnsal weiter fließen, um dann die glücklichste Zeit zu vermissen.
Für dich leben zu können, lass uns nicht trennen. Bitte sei dankbar, dass wir es noch können.
Im strömenden Regen stehend umherwandern, warum noch mit allem geizen?
Dir Zärtlichkeit schenken, und doch fürchten, es sei nicht genug.

Egal wie lange ich lebe, ich weiß, du und ich sind auf dieser Erde.
Die Zärtlichkeit schätzen, wie könnte ich es ertragen, sie allein zu genießen?