Текст и перевод песни 鄭秀文 - 交換溫柔

交換溫柔

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這呼天不應的公路
突然 想好好跟你抱一抱
也許明日未能坐著共你傾訴
我們 緲小得似螻蟻飛舞

直到很久不見的恐懼
才突然 想親口跟你說一句
重新愛下去 就當跟最後伴侶
活到擁抱著沉睡 原來永別兩字太乾脆

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這充滿爭拗的天地
螢幕前 巴不得跟你再嬉戲
如果有運氣 待你好到被嫌棄
為你生怎麼怕死 難道我沒氣力愛惜你

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久 都知道你我在地球
珍惜溫柔 怎捨得 獨個享有

Exchange Tenderness

To be able to live with you, never part / How can you think the world will last forever
I'd rather let the slow water flow forever / To cherish the most joyous memories
To be able to live for you, never part / Please pretend there is no future for you and me
Standing in the rainstorm aimlessly wandering / Why are you still so stingy with your love
I give you my tenderness / Afraid it's not enough

On this road where cries for help go unanswered
Suddenly / I want to hold you tight
Perhaps tomorrow we won't be able to sit together and talk
We / As small as ants flying

Until the long-lost fear
Suddenly / I want to say to you in person
Let's love again / As if it's our last love
Living until we fall asleep in each other's arms / It turns out the word "farewell" is too abrupt

To be able to live with you, never part / How can you think the world will last forever
I'd rather let the slow water flow forever / To cherish the most joyous memories
To be able to live for you, never part / Please pretend there is no future for you and me
Standing in the rainstorm aimlessly wandering / Why are you still so stingy with your love
I give you my tenderness / Afraid it's not enough

In this world full of quarrels
In front of the screen / I can't wait to play with you again
If I'm lucky enough / To be so good to you that you get annoyed
Why I'm afraid to die for you / Is it because I don't have the strength to cherish you

To be able to live with you, never part / How can you think the world will last forever
I'd rather let the slow water flow forever / To cherish the most joyous memories
To be able to live for you, never part / Please appreciate that we still can
Standing in the rainstorm aimlessly wandering / Why are you still so stingy with your love
I give you my tenderness / Afraid it's not enough

No matter how long I live / I know you and I are on Earth
Cherishing tenderness / How can I bear to enjoy it alone