Текст и перевод песни Sammi Cheng - 何必

何必

我們不斷的爭執
變得比較不理智
你用許多可以傷害我的字
讓你的心獲得片刻的安定

開始不是這個樣子
發現已經太遲
如果時間可以計算我的矜持
你的清白會不會變質

說服不了自己 承認這一段迷失
不管剩下的友誼 能否繼續
好想說服自己 只是一場遊戲
我的認真 何必

開始不是這個樣子
發現已經太遲
如果時間可以計算我的矜持
你的清白會不會變質

說服不了自己 承認這一段迷失
不管剩下的友誼 能否繼續
好想說服自己 只是一場遊戲
我的認真 何必

說服不了自己 承認這一段迷失
不管剩下的友誼 能否繼續
好想說服自己 只是一場遊戲
我的認真 何必

Pourquoi ?

Nous nous disputons constamment
Devenant de plus en plus irrationnel
Tu utilises des mots qui peuvent me blesser
Pour que ton cœur trouve un moment de paix

Au début, ce n'était pas comme ça
Je me rends compte que c'est trop tard
Si le temps pouvait mesurer ma retenue
Ta pureté ne serait-elle pas altérée ?

Je ne peux pas me convaincre d'admettre cet égarement
Que l'amitié qui reste puisse ou non continuer
J'aimerais me convaincre que ce n'est qu'un jeu
Mon sérieux, pourquoi ?

Au début, ce n'était pas comme ça
Je me rends compte que c'est trop tard
Si le temps pouvait mesurer ma retenue
Ta pureté ne serait-elle pas altérée ?

Je ne peux pas me convaincre d'admettre cet égarement
Que l'amitié qui reste puisse ou non continuer
J'aimerais me convaincre que ce n'est qu'un jeu
Mon sérieux, pourquoi ?

Je ne peux pas me convaincre d'admettre cet égarement
Que l'amitié qui reste puisse ou non continuer
J'aimerais me convaincre que ce n'est qu'un jeu
Mon sérieux, pourquoi ?