作主 - 鄭秀文 перевод на немецкий

作主

在你说话时
从未装饰每个字
在你眼望时
传递不羁的心意
放肆你不制止
你有你的意思
在你接近时
人便开始变幼稚
在你冷落时
人亦显得疯与痴
爱你这么容易
实在没法逃避
我已作不了主
仍然愿意
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
今天 交出我心
爱你会不会知
在我软弱时
胡乱思想到怀疑
被你抱著时
从未懂得怎制止
细语我的名字
份外悦耳甜蜜
更胜世间爱诗
仍然愿意
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
痴心一片
爱是如此
日夜亦如是
爱是如此
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
今天交出我心
爱你会不会知

爱是如此
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
我会继续
愿望让你明白
盼你会知
I love you
I love you
I love you

Nicht mehr Herrin meiner selbst

Wenn du sprichst,
Verzierst du nie jedes Wort.
Wenn dein Blick mich trifft,
Überträgt er dein unbändiges Herz.
Wenn ich mich gehen lasse, hältst du mich nicht auf,
Du hast deine eigenen Absichten.
Wenn du näherkommst,
Beginne ich, kindisch zu werden.
Wenn du mich vernachlässigst,
Wirk' ich auch verrückt und vernarrt.
Dich zu lieben ist so einfach,
Es gibt wirklich kein Entkommen.
Ich bin nicht mehr Herrin meiner selbst.
Trotzdem bin ich bereit,
Solltest du die Frau an deiner Seite lieben,
Bleibe ich unwissend.
Völlig vernarrt,
Tag und Nacht ist es so.
Heute gebe ich mein Herz hin,
Wirst du meine Liebe erkennen?
Wenn ich schwach bin,
Schweifen meine Gedanken wirr bis zum Zweifel.
Wenn du mich umarmst,
Wusste ich nie, wie ich mich wehren sollte.
Flüsterst du meinen Namen,
Außergewöhnlich wohltuend und süß,
Übertrifft es die Liebesgedichte der Welt.
Trotzdem bin ich bereit,
Solltest du die Frau an deiner Seite lieben,
Bleibe ich unwissend.
Völlig vernarrt,
Tag und Nacht ist es so.
Völlig vernarrt,
So ist die Liebe.
Tag und Nacht ist es so,
So ist die Liebe.
Solltest du die Frau an deiner Seite lieben,
Bleibe ich unwissend.
Völlig vernarrt,
Tag und Nacht ist es so.
Heute gebe ich mein Herz hin,
Wirst du meine Liebe erkennen?

So ist die Liebe.
Solltest du die Frau an deiner Seite lieben,
Bleibe ich unwissend.
Völlig vernarrt,
Ich werde weitermachen.
Ich wünsche, du verstehst es,
Ich hoffe, du wirst es erkennen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.