Текст и перевод песни 鄭秀文 - 作主

作主

在你说话时
从未装饰每个字
在你眼望时
传递不羁的心意
放肆你不制止
你有你的意思
在你接近时
人便开始变幼稚
在你冷落时
人亦显得疯与痴
爱你这么容易
实在没法逃避
我已作不了主
仍然愿意
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
今天 交出我心
爱你会不会知
在我软弱时
胡乱思想到怀疑
被你抱著时
从未懂得怎制止
细语我的名字
份外悦耳甜蜜
更胜世间爱诗
仍然愿意
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
痴心一片
爱是如此
日夜亦如是
爱是如此
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
日夜亦如是
今天交出我心
爱你会不会知

爱是如此
倘使喜爱身边的女子
继续无知
痴心一片
我会继续
愿望让你明白
盼你会知
I love you
I love you
I love you

Mistress

When you talk
Never embellished every word
When you look
Convey your free-spirited intentions
Flirts you don't stop
You have your intentions
When you approach
People start to act childish
When you neglect
People also appear crazy and infatuated
Falling in love with you is so easy
Really there is no escape
I can no longer make up my own mind
Still willing
If you fancy the woman beside you
Continue to be ignorant
Heart full of infatuation
By day and by night
Today surrender my heart
Will you or will you not know
When I am weak
Will randomly think to the point of suspicion
When you hold me
Never understood how to stop it
Whispering my name
Extra sweet and lovely
Even more so than all the love poems in the world
Still willing
If you fancy the woman beside you
Continue to be ignorant
Heart full of infatuation
By day and by night
Heart full of infatuation
That is how love is
By day and by night
That is how love is
If you fancy the woman beside you
Continue to be ignorant
Heart full of infatuation
By day and by night
Today surrender my heart
Will you or will you not know

That is how love is
If you fancy the women beside you
Continue to be ignorant
Heart full of infatuation
I shall continue
Wishing you would understand
Hoping you'll know
I love you
I love you
I love you