Текст и перевод песни 鄭秀文 - 你愛我

你愛我

因為你 叫我感覺如塵埃
輕得自由自在 小得接受主宰
所以我 不怕世界更無奈
靠著你 煩的都會釋懷
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

＊This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

所以我 不再理會成和敗
靠著你 想的就活出來
人間的故事 總帶著蒼白
天使的語言 卻飄著雲彩
信的都會期待

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了我明白
你為我存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 就算天地裂開來
你也與我同在＊

This is the greatest love
恆久忍耐 就為了喊出來
我為你存在
This is the greatest love
連自己都可不愛 你從天地走過來
永遠與我同在

This is the greatest love

Tu m'aimes

Parce que toi, tu me fais me sentir comme de la poussière
Légère et libre, petite et soumise à ton pouvoir
Alors, je ne crains pas que le monde devienne plus triste
En t'ayant, tout ce qui m'ennuie disparaît
Les histoires humaines sont toujours pâles
Le langage des anges flotte dans les nuages
Ceux qui ont confiance attendent avec impatience

＊C'est le plus grand amour
Une patience éternelle juste pour que je comprenne
Tu existes pour moi
C'est le plus grand amour
Même si je ne peux plus m'aimer, même si le ciel et la terre se fendent
Tu es avec moi＊

Alors, je ne me soucie plus de la victoire ou de la défaite
En t'ayant, je vis mes pensées
Les histoires humaines sont toujours pâles
Le langage des anges flotte dans les nuages
Ceux qui ont confiance attendent avec impatience

C'est le plus grand amour
Une patience éternelle juste pour que je comprenne
Tu existes pour moi
C'est le plus grand amour
Même si je ne peux plus m'aimer, même si le ciel et la terre se fendent
Tu es avec moi＊

C'est le plus grand amour
Une patience éternelle juste pour que je puisse crier
J'existe pour toi
C'est le plus grand amour
Même si je ne peux plus m'aimer, tu es venu du ciel et de la terre
Tu es à jamais avec moi

C'est le plus grand amour