Текст и перевод песни Sammi Cheng - 你的前半生

你的前半生

我梦见 爱母亲的你
漫游在 甜蜜的天地
情浓时 还随着唱片起舞
紧贴对方手臂
再面对 曾年轻的你
突然地 期望紧握着你手
不必介坏尊卑
一起把臂
重游旧地

但求能 别害怕你
也许趁热茶冒着水蒸气
谈论幸福家庭
怎么见起
陪着我
说你最疼惜我
这刹那已自立的我
才明白往日你的负荷
陪着我
告诉我怎么过
寂寞时候静静听你
回望上半生 可不可

我像你 怕说出隐秘
十年后
如另辟天地你我早晚再难一起
可否跟你
成为知己

但求能 别害怕你
也许趁热茶冒着水蒸气
谈论幸福家庭
怎么见起
陪着我
说你最疼惜我
这刹那已自立的我
才明白往日你的负荷
陪着我
告诉我怎么过
寂寞时候静静听你
回望上半生 可不可

Your First Half

I dream of you as someone who loves our mother
Roaming in a sweet world
Dancing to the rhythm of a record when our love was strong
Holding each other's arms tightly
Then, I face the young you
And suddenly, I long to hold your hand
Without any regard for hierarchy
Let's walk arm in arm
And revisit our past

Wishing I could lose my fear of you
Maybe while the hot tea steams
We can talk about a happy family
How did we meet?
Stay with me,
And tell me how much you cherish me
Only now, as someone who is independent,
Do I understand the burden you carried in the past
Stay with me,
Tell me how to live
Listen to you quietly in my loneliness
Is it possible to look back on my first half?

Like you, I'm afraid to reveal my secrets
Ten years from now
As we each break new ground, it will be hard to stay together
Could we
Become confidants?

Wishing I could lose my fear of you
Maybe while the hot tea steams
We can talk about a happy family
How did we meet?
Stay with me,
And tell me how much you cherish me
Only now, as someone who is independent,
Do I understand the burden you carried in the past
Stay with me,
Tell me how to live
Listen to you quietly in my loneliness
Is it possible to look back on my first half?