你要我勇敢 - 鄭秀文 перевод на немецкий

你要我勇敢

只有你知道
我照顾自己 为了你
因为很单纯
没人听见一点 声音
爱的存在和离去我只有感应
没有痕迹
请不要叫我脱去外衣
除非你还没有看清
我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢

我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢
也许你已经看出我努力掩藏的伤
也许你一直都知道我能 勇敢

Du willst, dass ich mutig bin

Nur du weißt,
dass ich auf mich achte, für dich.
Weil es ganz einfach ist,
niemand hört auch nur einen Ton.
Das Kommen und Gehen der Liebe spüre ich nur,
keine Spur bleibt zurück.
Bitte sag nicht, ich soll meine Hülle ablegen,
es sei denn, du hast noch nicht klar gesehen.
Ich bin entschlossen,
erst dann kann ich zugeben, dass es vorbei ist.
Die Entschlossenheit ist richtig,
deshalb sagst du, ich soll auf mich achten.
Diejenigen, die wie ich Bedauern erlebt haben,
haben alle jemanden wie dich.
Vielleicht überkommt mich plötzlich die Zerbrechlichkeit,
ich habe schon einen Grund gefunden, nicht aufzugeben.
Ich habe keine Angst, dass du von mir Mut verlangst,
ich nehme die Schwierigkeiten an, die du mir gibst.
Obwohl mutiges Ertragen mit den Wechselfällen der Welt nicht Schritt halten kann,
ist die Liebe in meinem Herzen nicht einsam.
Ich habe keine Angst, dass du von mir Mut verlangst,
du weißt, mich zu lieben ist nicht schwer.
Alleine ist es schwer, stark zu sein,
aber zumindest habe ich jetzt Kraft gefunden.
Das ist die Antwort, die ich erfahren habe.
Ich will mutig sein.

Ich bin entschlossen,
erst dann kann ich zugeben, dass es vorbei ist.
Die Entschlossenheit ist richtig,
deshalb sagst du, ich soll auf mich achten.
Diejenigen, die wie ich Bedauern erlebt haben,
haben alle jemanden wie dich.
Vielleicht überkommt mich plötzlich die Zerbrechlichkeit,
ich habe schon einen Grund gefunden, nicht aufzugeben.
Ich habe keine Angst, dass du von mir Mut verlangst,
ich nehme die Schwierigkeiten an, die du mir gibst.
Obwohl mutiges Ertragen mit den Wechselfällen der Welt nicht Schritt halten kann,
ist die Liebe in meinem Herzen nicht einsam.
Ich habe keine Angst, dass du von mir Mut verlangst,
du weißt, mich zu lieben ist nicht schwer.
Alleine ist es schwer, stark zu sein,
aber zumindest habe ich jetzt Kraft gefunden.
Das ist die Antwort, die ich erfahren habe.
Ich will mutig sein.
Vielleicht hast du schon die Wunden gesehen, die ich zu verbergen versuche,
vielleicht wusstest du schon immer, dass ich mutig sein kann.