Текст и перевод песни Sammi Cheng - 你要我勇敢

你要我勇敢

只有你知道
我照顾自己 为了你
因为很单纯
没人听见一点 声音
爱的存在和离去我只有感应
没有痕迹
请不要叫我脱去外衣
除非你还没有看清
我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢

我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾 自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给我的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢
也许你已经看出我努力掩藏的伤
也许你一直都知道我能 勇敢

Il faut que je sois courageuse

Seul tu sais
Je prends soin de moi pour toi
Parce que c'est très simple
Personne n'entend un seul son
L'existence et le départ de l'amour, je les ressens seulement
Il n'y a aucune trace
Ne me demande pas de me déshabiller
A moins que tu n'aies pas encore compris
Je suis déterminée
Pour pouvoir admettre que c'est fini
La détermination est juste
Alors tu dis prendre soin de soi
Tous ceux qui, comme moi, ont eu des regrets
Ont un toi
Peut-être que la fragilité arrive soudainement
J'ai trouvé une raison de ne pas abandonner
Je n'ai pas peur que tu me demandes d'être courageuse
J'accepte les difficultés que tu me donnes
Bien que le courage d'assumer ne puisse pas suivre les changements du monde
L'amour n'est pas solitaire dans mon cœur
Je n'ai pas peur que tu me demandes d'être courageuse
Tu sais que m'aimer n'est pas difficile
Il est difficile d'être forte seule
Au moins, j'ai trouvé la force
C'est la réponse que j'ai eue
Je dois être courageuse

Je suis déterminée
Pour pouvoir admettre que c'est fini
La détermination est juste
Alors tu dis prendre soin de soi
Tous ceux qui, comme moi, ont eu des regrets
Ont un toi
Peut-être que la fragilité arrive soudainement
J'ai trouvé une raison de ne pas abandonner
Je n'ai pas peur que tu me demandes d'être courageuse
J'accepte les difficultés que tu me donnes
Bien que le courage d'assumer ne puisse pas suivre les changements du monde
L'amour n'est pas solitaire dans mon cœur
Je n'ai pas peur que tu me demandes d'être courageuse
Tu sais que m'aimer n'est pas difficile
Il est difficile d'être forte seule
Au moins, j'ai trouvé la force
C'est la réponse que j'ai eue
Je dois être courageuse
Peut-être as-tu déjà vu les blessures que je cache avec effort
Peut-être sais-tu depuis toujours que je peux être courageuse