依靠 - 鄭秀文 перевод на немецкий

依靠

昨夜在巷子口 我和你终于放开手
夜空是灰色的 心里是说不出的冷
当初许下的承诺 现在来说都太多
只让我更有理由 落泪伤心和难过

电话边守一夜 心起起落落多少遍
问自己等什么 和寂寞相约在半夜
情绪一直不肯睡 唤醒伤感的滋味
以后漫长的每一天 我独自快乐伤悲

找一个依靠 好把你忘掉
不愿在回忆里独自寻找
一夜又一夜 更加深的伤怀
怕最后想要忘也忘不掉

找一个依靠 好把你忘掉
证明我没有你活得更好
在失眠的夜 才深深的了解
我仅有寂寞可以依靠

电话边守一夜 心起起落落多少遍
问自己等什么 和寂寞相约在半夜
情绪一直不肯睡 唤醒伤感的滋味
以后漫长的每一天 我独自快乐伤悲

找一个依靠 好把你忘掉
不愿在回忆里独自寻找
一夜又一夜 更加深的伤怀
怕最后想要忘也忘不掉

找一个依靠 好把你忘掉
证明我没有你活得更好
在失眠的夜 才深深的了解
我仅有寂寞可以依靠

找一个依靠 好把你忘掉
不愿在回忆里独自寻找
一夜又一夜 更加深的伤怀
怕最后想要忘也忘不掉

找一个依靠 好把你忘掉
证明我没有你活得更好
在失眠的夜 才深深的了解
我仅有寂寞可以依靠

Halt

Gestern Nacht am Gassenende ließen wir uns endlich los.
Der Nachthimmel war grau, im Herzen eine unaussprechliche Kälte.
Die Versprechen von damals sind jetzt zu viel.
Geben mir nur mehr Grund, Tränen zu vergießen, untröstlich und traurig zu sein.

Die ganze Nacht am Telefon gewacht, mein Herz schwankte unzählige Male auf und ab.
Fragte mich, worauf ich warte, traf mich mit der Einsamkeit mitten in der Nacht.
Die Gefühle wollten nicht schlafen, weckten den Geschmack der Traurigkeit.
An jedem langen Tag, der kommt, werde ich allein glücklich und traurig sein.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Will nicht allein in Erinnerungen suchen.
Nacht für Nacht vertieft sich der Kummer.
Fürchte, dass ich am Ende, auch wenn ich vergessen will, es nicht kann.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Beweisen, dass ich ohne dich besser lebe.
Erst in schlaflosen Nächten verstehe ich zutiefst,
dass ich nur die Einsamkeit als Halt habe.

Die ganze Nacht am Telefon gewacht, mein Herz schwankte unzählige Male auf und ab.
Fragte mich, worauf ich warte, traf mich mit der Einsamkeit mitten in der Nacht.
Die Gefühle wollten nicht schlafen, weckten den Geschmack der Traurigkeit.
An jedem langen Tag, der kommt, werde ich allein glücklich und traurig sein.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Will nicht allein in Erinnerungen suchen.
Nacht für Nacht vertieft sich der Kummer.
Fürchte, dass ich am Ende, auch wenn ich vergessen will, es nicht kann.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Beweisen, dass ich ohne dich besser lebe.
Erst in schlaflosen Nächten verstehe ich zutiefst,
dass ich nur die Einsamkeit als Halt habe.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Will nicht allein in Erinnerungen suchen.
Nacht für Nacht vertieft sich der Kummer.
Fürchte, dass ich am Ende, auch wenn ich vergessen will, es nicht kann.

Einen Halt finden, um dich gut vergessen zu können.
Beweisen, dass ich ohne dich besser lebe.
Erst in schlaflosen Nächten verstehe ich zutiefst,
dass ich nur die Einsamkeit als Halt habe.