Текст и перевод песни 鄭秀文 feat. Wang Jia Dong - 依靠

依靠

昨夜在巷子口
我和你終於放開手
夜空是灰色的
心裏是說不出的冷
當初許下的承諾
現在來說都太多
只讓我更有理由
落淚傷心和難過

電話邊守一夜
心起起落落多少遍
問自己等什麼
和寂寞相約在半夜
情緒一直不肯睡
喚醒傷感的滋味
以後漫長的每一天
我獨自快樂傷悲

找一個依靠 好把你忘掉
不願在回憶裏獨自尋找
一夜又一夜 更加深的傷懷
怕最後想要忘也忘不掉
找一個依靠 好把你忘掉
證明我沒有你活得更好
在失眠的夜 才深深的瞭解
我僅有寂寞可以依靠

電話邊守一夜
心起起落落多少遍
問自己等什麼
和寂寞相約在半夜
情緒一直不肯睡
喚醒傷感的滋味
以後漫長的每一天
我獨自快樂傷悲

找一個依靠 好把你忘掉
不願在回憶裏獨自尋找
一夜又一夜 更加深的傷懷
怕最後想要忘也忘不掉
找一個依靠 好把你忘掉
證明我沒有你活得更好
在失眠的夜 才深深的瞭解
我僅有寂寞可以依靠

找一個依靠 好把你忘掉
不願在回憶裏獨自尋找
一夜又一夜 更加深的傷懷
怕最後想要忘也忘不掉
找一個依靠 好把你忘掉
證明我沒有你活得更好
在失眠的夜 才深深的瞭解
我僅有寂寞可以依靠

S'appuyer

Hier soir, dans la ruelle
Tu as enfin lâché ma main
Le ciel était gris
Mon cœur était glacial
Les promesses que nous avions faites
Sont maintenant trop nombreuses
Et ne font que me donner plus de raisons
De pleurer, de souffrir et de me sentir malheureuse

J'ai passé la nuit au téléphone
Mon cœur montait et descendait des milliers de fois
Je me suis demandé ce que j'attendais
J'ai rendez-vous avec la solitude au milieu de la nuit
Mes émotions refusent de dormir
Et réveillent la tristesse
Chaque jour qui s'annonce long
Je vivrai seule, dans le bonheur et la tristesse

Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Je ne veux pas chercher seule dans les souvenirs
Nuit après nuit, ma tristesse s'aggrave
J'ai peur que je ne puisse plus t'oublier, même si je le veux
Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Prouve-moi que je peux vivre mieux sans toi
Dans les nuits d'insomnie, j'ai compris
Je n'ai que la solitude à laquelle m'appuyer

J'ai passé la nuit au téléphone
Mon cœur montait et descendait des milliers de fois
Je me suis demandé ce que j'attendais
J'ai rendez-vous avec la solitude au milieu de la nuit
Mes émotions refusent de dormir
Et réveillent la tristesse
Chaque jour qui s'annonce long
Je vivrai seule, dans le bonheur et la tristesse

Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Je ne veux pas chercher seule dans les souvenirs
Nuit après nuit, ma tristesse s'aggrave
J'ai peur que je ne puisse plus t'oublier, même si je le veux
Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Prouve-moi que je peux vivre mieux sans toi
Dans les nuits d'insomnie, j'ai compris
Je n'ai que la solitude à laquelle m'appuyer

Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Je ne veux pas chercher seule dans les souvenirs
Nuit après nuit, ma tristesse s'aggrave
J'ai peur que je ne puisse plus t'oublier, même si je le veux
Trouve-moi un appui, pour t'oublier
Prouve-moi que je peux vivre mieux sans toi
Dans les nuits d'insomnie, j'ai compris
Je n'ai que la solitude à laquelle m'appuyer