Текст и перевод песни 鄭秀文 - 傷

傷

傷

作詞：林夕 作曲：歐陽業俊 編曲：歐陽業俊

若 任暴雨選擇一卡車
看 隨時是滿卡失戀者
我 與你各手執一把遮 難道向天空撒野

望盡世間櫥窗 我也想找對象
事業要跟誰搶 錯過溫馨晚上
瘡疤多得領獎 人人亦都擅長
朋友 誰曾令你受過傷別人同樣也被你所

＊傷 我也許傷過你
而內情偏偏不知該向哪兒笑著說起
傷 卻怕唉聲嘆氣
人類難抵擋的苦都靠血肉之軀

撐過証明 人人傷得很重卻未曾絕氣＊

就像暗戀人的 血也不敢去滴
但被暗戀同樣 有殺手的壓力
根本不須發聲 人人亦懂共鳴
朋友 頑強地過活過得好到忘掉眼淚結晶

REPEAT＊

若 自六歲之後可開心
快 神奇地賜給我幸運
你我曾為別的他傷心 唯獨這一點最襯

Wounds

Wounds

Lyrics: Lin Xi Composer: Au Yeung Yik Jun Arranger: Au Yeung Yik Jun

If heavy rain chooses a truck
See, there is a full load of broken-hearted people at any time
You and I each hold an umbrella. Should we vent our anger at the sky?

I have seen all the shop windows in the world. I also want to find a target
Who should I fight for my career and miss a warm night?
There are so many scars to receive awards, and everyone is good at it
My friend, who has hurt you? Others have been hurt by you in the same way

＊Wounds. Maybe I have hurt you
But I don't know where I can laugh and tell you the truth
I am afraid of sighing and moaning
Human beings can't resist suffering, and they all rely on their bodies

Hold on to prove that everyone is badly hurt but never gives up＊

It's like a person who has a secret crush, but he dare not shed a drop of blood
But being secretly in love is also a kind of pressure for the killer
There is no need to make a sound. Everyone can understand
My friend, live tenaciously and well enough to forget the tears of crystallization

REPEAT＊

If I can be happy after the age of six
Please give me luck magically
You and I have been heartbroken for others. Only this point is the most suitable